A06660:141
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way…A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye…
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way to the principal histories of the whole Bible, and the most co[m]mon articles grounded and comprehended in the new Testament and old, in manner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set forth by Henry Bollynger, Leo Jude, Conrad Pelican, and by the other ministers of the church of Tygurie. And now first imprinted in English. D.M.L. [sic] The third book of the Maccabees a book of the Bible also printed unto this book which was never before translated or printed in any English Bible. The contents of this book are contained in the next leaf.A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All the testimonies of the old Testament. Which Christ Jesus the true expositor of the Scripture, and his Apostles and Evangelists by the inspiration of the holy Ghost have repeated in the new Testament.
All the testimonyes of the olde Testamente. Whyche Chryste Iesus the true expositour of the Scrypture, and his Apostles and Euangelistes by the inspiratyon of the holy Ghoost haue repeted in the newe Testamente.
To the Reader.
Hire have ye all the testimonies and witnesses of the old Testament, which are repeated and rehearsed in the new, to the intent that all men may perceive, how and after what sort our Lord Jesus Christ the true expounder of the Scriptures, and his Apostles and Evangelists by the motion of the holy Ghost have repeated and rehearsed the same, and that we may also learn to use them in like manner, which God grant us to our souls health. Amen.