A06660:152
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way…A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye…
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way to the principal histories of the whole Bible, and the most co[m]mon articles grounded and comprehended in the new Testament and old, in manner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set forth by Henry Bollynger, Leo Jude, Conrad Pelican, and by the other ministers of the church of Tygurie. And now first imprinted in English. D.M.L. [sic] The third book of the Maccabees a book of the Bible also printed unto this book which was never before translated or printed in any English Bible. The contents of this book are contained in the next leaf.A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Deuteronomium. iiij.d. Our God is a consuming fire Hebr. xij.g. v.b. Thou shalt not lust, Rom. vij.c. ⟨image 111⟩xiij.c. v. Thou shalt not kill. Mat. v.c. Luke xviij.d. v.b. Thou shalt not commit adultery Matt. v.d. Luk. xviij.d v.b. Thou shalt not steal. Luk. xviij.d Rom. xiij.c. v.b. Thou shalt bear no false witness against thy neighbour. Luke. xviij Rom. xiij.c. v.b. Thou shalt honour thy father and thy mother Math. xv.a. Mark. vij.b Ephes. vi.a. vi.a. Hear Israel, the Lord God is one only Lord. Mark. xij.c. vi.a. Thou shalt love thy Lord thy God, with all thine heart, with all thy soul. and with all thy mind. Mat xxij.d. Mark. xij.c. Luk. x.c. vi.c. x.d. Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Mat. iiij.b. Luk. iiij.b. vi.c. Thou shalt not tempt the Lord thy God. Mat. iiij.b. Luk. iiij.b. viij.a. Man shall not live by bread only, Mat. iiij.a. Luk. iiij.a. x.d. God looketh on no mans person. Gal. ii.b. xviij.c. A prophet shall the Lord ⟨image 112⟩your God raise up unto you, even of your brethren. Act. iij.d. vij.c. xix.d. In the mouth of two or three witnesses shall every thing stand. ij. Cor xiij.a Mat. xviij.b. John. viij.c. xix.d. An eye for an eye, a tooth for a tooth. Math. v.f. xxi.d. Cursed is every one that hangeth on tree. Gala. iij.b. xxv.b. Thou shalt not not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. i. Cor. ix.a. i. Timoth. v.c. xxv.b. If a man dye having no children, Math. xxij.c. Mark. xij.b.