A06660:156
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way…A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye…
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way to the principal histories of the whole Bible, and the most co[m]mon articles grounded and comprehended in the new Testament and old, in manner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set forth by Henry Bollynger, Leo Jude, Conrad Pelican, and by the other ministers of the church of Tygurie. And now first imprinted in English. D.M.L. [sic] The third book of the Maccabees a book of the Bible also printed unto this book which was never before translated or printed in any English Bible. The contents of this book are contained in the next leaf.A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Job. v.c. He compasseth the wise in their craftiness. i. Corinth. iij.d.
Iob. v.c. He compasseth the wyse in theyr craftynes. i. Corinth. iij.d.
Psalter. ij.a. Why did the people rage. Actuū iiij.e. ij.b. Thou art my son, this same day begat I thee. Actuū. xiij.e. Hebr i.b. v.b. ii.c. Thou shalt rule them with a rod of iron. Apoc. ij.g. xix.c. ⟨image 113⟩iiij.b. Be angry, but sin not. Ephess. iiij.f. v.c. There throat is an open sepulchre Rom. iij.b. vi.c. Depart fro me ye workers of iniquity. Mat. vij.d. xxv.d. Luk. xiij.f. viij.b. Of the mouth of babes and sucklings thou hast ordained praise Mat. xxi.b. viij.c. What is man that thou art mind full of him. Heb. ij.a viij.c. He hath put all things under his feet. i. Cor. xv.d. ix.c. Whose mouths are full of cursings and bitterness. Rom. iij.c. xiij.a. There is none righteous, no not one there is none that understandeth. Rom. iij.b. xiij.b. There feet are swift to shed blood. Rom. iij.c. xv.c. I have God always before me, for he is on my right hand that I should not be moved. Act. ij.d. xv.d. Thou wilt not suffer thy holy to see corruption. Act. ij.e. xiij.c. xvii.a. I will put my trust in him. Heb. ij.c. xvii.g. For this cause I will praise ⟨image 113⟩the among the gentiles. Roma. xv.b xviij.a. Their sound went out into all lands, and their words into the ends of the earth. Rom. x.d. xxi.a. My God, My God, why haste thou forsaken me. Math. xxvij.e. Mark xv.a. xxi.c. They divided my garments among them. Mar. xxvij.d.