A06660:159
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way…A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye…
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way to the principal histories of the whole Bible, and the most co[m]mon articles grounded and comprehended in the new Testament and old, in manner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set forth by Henry Bollynger, Leo Jude, Conrad Pelican, and by the other ministers of the church of Tygurie. And now first imprinted in English. D.M.L. [sic] The third book of the Maccabees a book of the Bible also printed unto this book which was never before translated or printed in any English Bible. The contents of this book are contained in the next leaf.A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Proverbia iii.a. Be not wise in your own conceit Rom. xii.d. ⟨image 115⟩iij.b. My son despise not the chastening of the Lord, neither faint wham thou art rebuked of him. Heb. xij.b. iij.b. Whom the Lord loveth him he chasteneth and yet delighteth in him,even as a father in his own son. Hebr xij.b. Apoc. iij.d. x.b. Love covereth the multitude of sins. i. Pet. iiij.b. xvij.c. See that none recompense evil for evil. Thess. v.d. i. Pet. iij.b. xx.c. He that curseth father or mother. Math. xv.a. Mark. vij.b. xxv.c. If thine enemy hunger feed him Roma. xij.c. xxvi.b. Even as the dog turneth again to his own vomit. &c. ij Pet ij d
Prouerbia iii.a. Be not wyse in your owne conceit Rom. xii.d. ⟨image 115⟩iij.b. My sonne despyse not the chastenyng of the Lord, neither faynte whā thou arte rebuked of him. Heb. xij.b. iij.b. Whome the Lorde loueth hym he chasteneth and yet delyteth in him,euen as a father in his owne sōne. Hebr xij.b. Apoc. iij.d. x.b. Loue couereth the multitude of sinnes. i. Pet. iiij.b. xvij.c. Se that none recompence euyll for euyll. Thess. v.d. i. Pet. iij.b. xx.c. He that curseth father or mother. Math. xv.a. Mark. vij.b. xxv.c. Yf thine enemy honger fede him Roma. xij.c. xxvi.b. Euen as the dogge tourneth again to his owne vomite. &c. ij Pet ij d
Isaiah. i.c. Except the Lord of Sabaoth had left us seed, we had ben made as Zodoma, and had ben likened to Gomorra. Rom ix.d. v.d. A certain man planted a vineyard Mat. xxi.b.