A06660:170
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way…A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye…
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way to the principal histories of the whole Bible, and the most co[m]mon articles grounded and comprehended in the new Testament and old, in manner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set forth by Henry Bollynger, Leo Jude, Conrad Pelican, and by the other ministers of the church of Tygurie. And now first imprinted in English. D.M.L. [sic] The third book of the Maccabees a book of the Bible also printed unto this book which was never before translated or printed in any English Bible. The contents of this book are contained in the next leaf.A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Micah. v.a. And thou Bethlehem in the land of Jury, art not the least concerning the princes of Judah. Math. ij.a. vij.b. I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother. Math. x.d. Luk xij.g.
Micheas. v.a. And thou Bethleem in the lande of Iury, arte not the least concernynge ye princes of Iuda. Math. ij.a. vij.b. I am come to set a mā at variaūce agaynste his father, and the daughter agaynste her mother. Math. x.d. Luk xij.g.
Haggai. ij.b. Yet ones more will I shake not the earth only, but also heaven. Hebr. xij.g
Aggeus. ij.b. Yet ones more wyl I shake not the earth onely, but also heauē. Hebr. xij.g
Habakkuk i.b. Behold ye despisers and wonder, & perish ye: for I do a work in your days, which ye shall not believe, if a man would declare it you. Act. xiij.f ij.a. The just shall live by faith. Rom i.c, Galat iij.b.
Habacuck i.b. Beholde ye despysers and wonder, & peryshe ye: for I do a worke in your dayes, whyche ye shall not beleue, yf a man would declare it you. Act. xiij.f ij.a. The iuste shall lyue by fayth. Rom i.c, Galat iij.b.