A06660:207
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way…A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye…
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way to the principal histories of the whole Bible, and the most co[m]mon articles grounded and comprehended in the new Testament and old, in manner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set forth by Henry Bollynger, Leo Jude, Conrad Pelican, and by the other ministers of the church of Tygurie. And now first imprinted in English. D.M.L. [sic] The third book of the Maccabees a book of the Bible also printed unto this book which was never before translated or printed in any English Bible. The contents of this book are contained in the next leaf.A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
part D Zurich part I Wherefore conjecturing surely, that they are, all the means the can evil minded toward us, and foreseeing that they should not suddenly raise a tumult, and that we should have at our backs thees wicked traitors and cruel enemies, we thought good to give you in commandment, that as soon as the epistle shall be delivered unto you, that even the same day, those that be in writing, with there wives and children, fast bound in iron chains with much vexation be sent unto us, to their great calamity, and shameful slaughter, and as it is meat for enemies. For as soon as we shall have punished ⟨image 134⟩thees, we think one matters shall afterwards stand sure and in good condition. And if any man from the highest to the lowest, defend any Jew yea and if it be but a sucking child, let him with all his household be most shamefully tormented, and he that will bring any of their names besides that he shall have all the goods of the condemned person, he shall have also of the kings gift two thousand groats of silver, and a garland of liberty. And in what place so ever a Jew shall be found to be received, let it be roasted with fire, and for ever be made unmeet for any man to dwell in, and this was the copy of his epistle.
part D Zurich part I Wherfore coniecturynge suerely, that they are, all the means the can yuell mindyd toward vs, and forseyng that they should not sodenly rayse a tumulte, and that we should haue at our backes thees wicked traitours and cruell enemyes, we thought goode to gyue you in commaundemente, that as sone as the epystell shall be delyuered vnto you, that euen the same daye, those that be in wryttynge, with there wyues and chyldren, fast bounde in yron chaynes wyth much vexacyon be sent vnto vs, to theyre great calamitye, and shamful slaughter, and as it is meate for enemyes. For as sone as we shall haue punished ⟨image 134⟩thees, we thinke one matters shal afterwardes stand sure and in good condycyon. And yf eny man from the hyghest to the lowest, defēd eny Iewe yea and if it be but a sucking chylde, let him with al his household be moost shaumfully tormented, and he that wyll bring eny of theyr names besydes that he shal haue all the goodes of the condempned person, he shal haue also of the kynges gyfte two thousande grootes of syluer, and a garland of libertye. And in what place so euer a Iewe shal be found to be receyued, let it be roasted with fier, and for euer be made vnmete for eny man to dwell in, and thys was the copye of hys epystell.