A06698:50
A Christmas banquet garnished with many pleasant and dainty dishes, newly preparedA Christmas bankette garnyshed with many pleasaunt and deynty disshes, newely prepared
A Christmas banquet garnished with many pleasant and dainty dishes, newly prepared by Theodore BasilA Christmas bankette garnyshed with many pleasaunt and deynty disshes, newely prepared by Theodore Basille
printed for John̄ Gough, 1542printed for Iohn̄ Gough, 1542
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
PHIL. The saying ⟨image 12⟩of Isaiah: Be ye washed, be ye clean,1 take away the evil of your thoughts from my eyes. Here so oft as we wash our hands, we are moved to remember with our selves,2 if any malice or hate be in our hearts toward our neighbour. If there be any at all, we suffer not the Sun to fall down upon our anger, but according to Christs precept we go straight and reconcile our selves to such as with whom we are at debate or they with us.3 Moreover if there be any other uncleanness or notable vice in us, we straight put it aware out of our hearts by true & unfeigned repentance, & not only banish the vice from us, but also embrace the virtue contrary unto the vice,4 as the scripture sayeth. Decline from evil, & do good. I gain, cease to do evil, and learn to do good. By this means hath sin no dominion in us, but virtue very much.
PHIL. The sayenge ⟨image 12⟩of Esaye: Be ye wasshed, be ye cleane,1 take awaye the euell of your thoughtes from my eies. Here so oft as we wasshe our handes, we are moued to remēber with oure selues,2 yf ony malyce or hate be in our hertes towarde our neyghbour. If ther be ony at all, we suffer not the Sonne to fall downe vpō our anger, but accordynge to Christes precepte we go streyght and reconcyle our selues to such as with whōe we are at debate or they with vs.3 Moreouer yf there be ony other vncleanesse or notable vyce in vs, we streight put it aware oute of our hertes by true & vnfayned repentaūce, & not only banysshe the vice from vs, but also embrace ye vertue contrarye vnto the vyce,