Phi. Abraham rose up early in the morning, and toke bread and a bottle of water and gave it unto Hagar, putting it on her shoulders with the lad also, and sent her away. Now marc•• Hagar is put out of her masters house with her child. She knoweth not whither to go. She hath no house wherein to hide her head, but wandereth up and down in the wilderness of Beer Seba. To comfort her no man is bent: For no man is present. As ⟨image 50⟩touching her victual, it is all spent. The bread is eaten, the water is drunk up. There remaineth now in sight no more but utterly to despair of succour, and miserably to dye. Which thing Hagar considering, casteth the lad Ismael under a bush, goeth her way, and sitteth on the other side a great way, as it were a bow shoot of, because she would not see the death of the child. With how great sorrows her heart was stuffed, wha• plenty of tears gushed out of her eyes, what careful faintness occupied her whole body, no man is able to express. A child to dye for hunger, the mother knowing of it, yea and as it were in her sight, in her bosom, O dolour unspeakable. The mother likewise to be pierced with the same dart, O in comparable pain. Al things are brought here to extreme desperation ⟨image 51⟩There is no way to escape this present mischief. The child crieth, the mother weepeth: Both look for present death. But what? Is god untrue, unjust, false in his promise? Stoppeth he his cares, that he may not hear the lamentable con plaints of the to much wretched? Despiseth he the tears of the mother, and the cryings of the child? Yea rather when no remedy is looked for, god is present,1 god comforteth, god helpeth, because he will be found a god which is faithful in all his words, which is the self trueth and can not lye, which leaveth no man succourless that calleth on him. He sendeth his holy angel to the miserable woman,2 when no mortal creature is present to help. He comforteth her, and biddeth her not fear: for god hath heard, saith he, the voice of the child where he lieth. He showeth her a well of water ⟨image 51⟩to comfort both her & her child withal, and afterward pr•miseth that the lad Ismael shall be a noble man, and great multitudes of people shall rise of him.
Phi. Abraham rose vp earelye in the morenynge, and toke breade and a bottell of water and gaue it vnto Hagar, puttyng it on hir shulders with the ladde also, and sent hir away. Nowe marc•• Hagar is put oute of hir masters house wyth hir childe. She knoweth not whither to go. She hathe no house wherin to hide her head, but wandreth vp and downe in ye wyldernes of Ber Seba. To conforte her no man is bente: For no man is presente. As ⟨image 50⟩touching her vitaile, it is al spent. The breade is eaten, the water is drunke vp. There remayneth now in sight no more but vtterly to despayre of soucoure, and miserablye to dye. Which thinge Hagar considering, casteth the ladde Ismael vnder a bushe, goeth her waye, and sitteth on the other syde a greate waye, as it were a bowe shote of, because she wolde not se the deathe of the chylde. Wyth howe great sorowes her herte was stuffed, wha• plentie of teares gushed out of her eyes, what careful fayntenes occupied her whole bodie, no man is able to expresse. A chylde to dye for honger, the mother knowinge of it, yea and as it were in her syghte, in her bosome, O dolour vnspeakeable. The mother lykewyse to bee pearsed wyth the same darte, O in comparable payne. Al thinges are brought here to extreme desperaciō ⟨image 51⟩There is no waye to escape this present mischiefe. The childe cryeth, the mother wepeth: Both loke for presente death. But what? Is god vntrue, vniust, false in his promise? Stoppeth he his cares, that he may not heare the lamētable cō plaintes of the to much wretched? Despiseth he the teares of the mother, and the cryinges of the child? Yea rather when no remedie is loked for, god is present,1 god conforteth, god helpeth, because he wyll be founde a god which is faythful in all his wordes, whych is the self trueth and can not lye, whiche leaueth no mā socurles that calleth on him. He sendeth his holye angel to the miserable womā,2 when no mortall creature is present to help. He conforteth her, and biddeth her not feare: for god hath heard, saith he, the voice of the chylde where he ly•th. He sheweth her a well of water ⟨image 51⟩to confort both her & her childe withal, and afterwarde pr•miseth that the lad Ismaell shall be a noble man, and greate multitudes of people shall ryse of hym.
- 1[…]. •on. xiiii. […].〈…〉. •on. xiiii. 〈…〉.
- 2[…] xxi.〈…〉 xxi.