But this is most of all worthy to be considered, that Christ sayeth here: But now this thing is hid from thine eyes. For so for the most part it cometh to pass, that men do never remember the plague ⟨p. 84⟩and punishment that is at hand, but because God for his long suffering sake deferreth the pain, & looketh for amendment, the world thinketh, that he will wink at the matter, and regardeth not their since. But Christ saith: Although ye do not think of the pain, because ye see it not: yet know ye, that it shall most certainly come. God hath prepared so many plagues, pains, punishments, snares, fetters, manacles, locks, bolts, stocks, chains. &c. for the wicked, that ye can by no means escape. For first of all, he hath appointed parents, and governors of households,1 and to them hath he committed the care and charge of unruly youth and of families. He that will not be governed and ruled by this power. he must be delivered to the magistrate to correct and punish him. After these the devil remaineth, which if thou canst not yet be tamed, hath so much power thorough the sufferance of God, that he will punish thee with pestilence, famine, drowning, burning. &c. so that no man ought to think, that he can prevail against god, or that he shall escape unpunished. If thou regardest not thine office, nor wilt not hear & obey the word of God: thou shalt have the hangman, and the devil to be thy masters and governors, which shall discipline thee to the uttermost, & bring thee so low, that thou shalt never be able to rise again, or ones to lift up thy head. Therefore receive ye this doctrine in time, that ye may discern and judge between the hid and the open pain. For the pain of sin is ever certain, and yet it is hid: and in that it is hid, it doth deceive men, as Solomon also sayeth.2 It is not good nor profitable, that men be not punished out of hand, & that god doth so long wink at matters. ⟨image 419⟩For by this means all kind of mischief increaseth in the wicked, so that they wax daily worse and worse. The thief, which hath this day good luck in his theft,3 goeth forward in the same to morrow, neither thinketh he then to have worse chance then he had tofore, which notwithstanding at the last bringeth him to the gallows.
But this is moste of all woorthy to be consydered, that Christ saieth here: But nowe thys thynge is hyd frome thyne eyes. For so for the mooste parte it commeth to passe, that men do neuer remember the plague ⟨p. 84⟩and punyshement that is at hande, but because God for his long suffryng sake deferreth the payn, & loketh for amendmēt, the world thynketh, that he wyl wink at the matter, and regardethe not theyr synnes. But Christ sayth: Although ye doo not thynke of the pain, because ye see it not: yet knowe ye, that it shall moste certainly come. God hath prepared so many plagues, peines, punyshementes, snares, fetters, manicles, lockes, boltes, stockes, cheynes. &c. for the wicked, that ye can by no meanes escape. For first of all, he hathe appoynted parentes, and gouernours of housholdes,1 and to them hath he committed the care and charge of vnruly youth and of families. He that will not be gouerned and ruled by this power. he muste be delyuered to the maiestrate to correct and punyshe hym. After these the deuyll remayneth, whiche if thou canste not yet be tamed, hath so muche power thorough the sufferance of God, that he will punyshe thee with pestilence, famyne, drownynge, burnyng. &c. so that no man ought to thynk, that he can preuayl agaynst god, or that he shall escape vnpunyshed. If thou regardest not thyne office, nor wilt not heare & obey the word of God: thou shalt haue the hangman, and the deuill to be thy maisters and gouernors, whiche shall discipline thee to the vttermoste, & bryng thee so low, that thou shalt neuer be able to rise againe, or ones to lift vp thy heade. Therfore receaue ye this doctrine in tyme, that ye maie discerne and iudge betweene the hidde and the open payne. For the peyn of sinne is euer certaine, and yet it is hydde: and in that it is hydde, it dothe deceaue menne, as Salomon also sayeth.2 It is not good nor profitable, that men be not punyshed out of hand, & that god doth so long wink at matters. ⟨image 419⟩For by this meanes all kynd of mischief encreaseth in the wicked, so that they waxe daiely worse and worse. The thiefe, whiche hath this daye good lucke in hys theft,3 goeth foreward in the same to morowe, neither thynketh he then to haue worse chance then he hadde tofore, whiche notwithstandyng at the laste bringeth hym to the gallowes.
- 1Parents and householders.Parētes and householders.
- 2The plague is certain and yet hid from the wicked.The plage is certen and yet hydde from ye wycked.
- 3The delay of punishment hur•eth greatly in common wealths.The delaye of punyshement hur•eth greatly in common wealthes.