What greater record can ye have at all,1 to make us to mark, and observe the son of God? Sith it hath pleased God to give this commendation, that his son is with us, that all may be sure of this most certain & tried will of God: If they will have God merciful unto them, let them embrace his son only, from whom the Father can by no means turn his favour, & for the ⟨image 98⟩sons sake, all his must need be accepted to the Father. Wherefore let all men regard diligently this commandment, that they hear him, & obey his precept. For he had no need of circumcision and baptism, because he was void of sin. But the baptism of John was made of God for sin, that all that acknowledge their since, & be sorry for them, & desire that they might be pardoned, should go to baptism, & think for a surety, that God is merciful unto them. But why is Christ baptised, which nevertheless is without sin? Not for his own behalf but for ours, which are sinners. For he taketh our since upon him, and delivereth us from them. And for this cause he cometh to baptism, as the Evangelist showeth very properly, whereas he saith: Christ forbidden of John, answereth: Suffer me, for this is it mete to fulfil all righteousness. Which is as much as to say: In his baptism is contained the righteousness of all the world. For whereas all the worlds since are put on me, if the recover of the world be sought for, I must do that that God commanded sinners to do, (that is) that they should be baptised of thee. Do not thou forbid it, but rather further it, that even as I do gladly take upon me baptism for since sake: so do thou gladly procure baptism for me, that the wrath of God may be pacified, and remission of since ordained. To this meaning sendeth the Father this voice out of heaven: This is my dearly beloved son,2 in whom I am well pleased. He speaketh these words at that time, when Christ is baptised, that we may understand, that this is our baptism, and think surely that the wrath of God is pacified, and our since purged by this baptism, and that God will receive us again into favour for his sons sake.
What greater recorde can ye haue at al,1 to make vs to marke, and obserue the sonne of God? Sith it hath pleased God to geue this cōmendation, yt his sonne is with vs, that all maye be sure of this moste certain & tried will of God: If they wil haue God merciful vnto them, let them imbrace his sonne only, from whom ye Father can by no meanes turne his fauour, & for the ⟨image 98⟩sonnes sake, all his must nede be accepted to ye Father. Wherfore let all men regard diligently this commandement, that they heare him, & obey his precept. For he had no nede of circumcision and baptisme, bycause he was voyd of synne. But the baptisme of Iohn was made of God for sinne, that al that acknowlegde their synnes, & be sory for them, & desyer that they might be pardoned, should go to baptisme, & thinke for a suerty, yt God is merciful vnto them. But why is Christ baptised, which neuerthelesse is without synne? Not for his owne behalf but for ours, which are synners. For he taketh oure synnes vpon hym, and deliuereth vs from them. And for this cause he cometh to baptisme, as the Euangelist sheweth very properly, wheras he saith: Christ forbidden of Iohn, aunswereth: Suffer me, for this is it mete to fulfill all righteousnes. Which is as much as to say: In his baptisme is conteyned ye righteousnes of al the world. For wheras al ye worlds synnes are put on me, if the recouer of the worlde be sought for, I muste do that that God commanded synners to do, (that is) that they should be baptised of the. Do not thou forbyd it, but rather further it, that euen as I do gladly take vpon me baptisme for synnes sake: so do thou gladly procure baptisme for me, that the wrath of God may be pacified, and remission of synnes ordeyned. To this meaning sendeth the Father this voyce out of heauen: This is my dearly beloued sonne,2 in whom I am well pleased. He speaketh these words at that tyme, when Christ is baptised, that we may vnderstande, that this is oure baptisme, and thinke surely that the wrathe of God is pacified, and oure synnes purged by this baptisme, and that God wil receaue vs again into fauour for his sonnes sake.
- 1The baptism of Christ is comfortable.The baptisme of Christ is co•fortable.
- 2Math. 3.