I Can none otherwise but highly praise the honest fashions, commendable usages, and friendly customs, that our ancestors & elders have used heretofore unto the great example of their posterity for the maintenance of all humanity & gentleness. Among many other, who will not recount the custom of giving new years gifts to be so commendable and praise worthy, that he may seem to be estranged from all civility, that doth not observe it unto the uttermost of his power? For what other thing do we ⟨image 3⟩mean by giving mutual gifts in the beginning of a new year, than that we desire, that all good, lucky, prosperous and fortunate things may chance that year unto every one of us, and that one willeth, wisheth & desireth well to another, is ready to do good one to another, and to help what so ever lieth in his power? This undoubtedly was the meaning of them, that first were the inventors of this most honest and friendly custom, & to this end hath it ben observed, kept & maintained hitherto. When I considered this but lately & judged the custom to […] both good and godly, and nothing more mete for the preservation an• conciliation of amity. I thought tha• forasmuch as I was not able acco• ding to my will to give such new years gifts, as commonly be sent from one to another. Yet I would ⟨image 3⟩prepare something, whereby I might show my self to wish well unto all men, and to bear an honest & friendly hart to my country men of England. I have therefore provided a new years gift, not of corruptible gold or silver, but of the most sacred scriptures, which,1 as David saith, are much more worthy to be desired than gold or precious stone, & are sweeter then the honey & honey comb.
I Canne none otherwyse but highly prayse the honest fashons, commendable vsages, and frendely customes, that our auncetours & elders haue vsed heretofore vnto the greate example of theyr posterite for ye mayntenāce of all humanite & gētylnes. Among many other, who wyl not recoūt ye cu•tōe of gyuyng newe yeres gyftes to be so commendable and prayse worthy, that he maye seme to be estraū ged from all ciuilite, that dothe not obserue it vnto the vttermost of his power? For what other thing do we ⟨image 3⟩meane by geuyng mutuall giftes in the begynnyng of a newe yeare, thā that we desyre, that all good, lucky, prosperous and fortunate thynges maye chaunse that yere vnto euery one of vs, and that one wylleth, wysheth & desyreth well to another, is redy to do good one to another, and to healpe what so euer lyethe in hys power? This vndoubtedly was the meanyng of thē, that fyrst were the inuētours of this moost honest and frendly custome, & to this ende hath it ben obserued, kept & mayntayned hytherto. Whan I consydered this but lately & iudged ye custome to 〈…〉 both good and godly, and nothyn• more mete for the preseruacion an• cōciliaciō of amite. I thought tha• for asmuch as I was not able acco• dyng to my wyll to gyue such new yeares gyftes, as commonly be sen from one to another. Yet I would ⟨image 3⟩prepare somthyng, wherby I might shewe my selfe to wysh well vnto all men, and to beare an honest & frendly hart to my cōtrey mē of Englōd. I haue therfore prouided a newe yeres gyfte, not of corruptible gold or syluer, but of the moost sacred scriptures, whiche,1 as Dauid saythe, are much more worthy to be desired thē golde or precious stonne, & are sweter then the hony & hony combe.
- 1Psal. xviii