A06955:129
A new years gift more precious than gold worthy to be embraced no less…A new yeares gyfte more precious than golde worthy to be embrased no lesse…
A new years gift more precious than gold worthy to be embraced no less joyfully than tha[n]kfully of every true christ[n] man, newly published by Theodore Basil.A new yeares gyfte more precious than golde worthy to be embrased no lesse ioyfully than tha[n]kfully of euery true christe[n] man, newly published by Theodore Basille.
printed for John̄ Gough, 1543printed for Iohn̄ Gough, 1543
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chri. Here are some of us, which understand not the Latin tongue. English therefore the aforesaid sentences.
Chri. Here are some of vs, whyche vnderstande not the Latin tonge. Englyshe therfore the aforesayd sentences.
Phil. I will do it in order. O good Jesus, forgive us our debts through the merits of Thomas. And raise us up from the three fold death. O good Jesus, release us of our since, which bind us, through Thomas wounds. All things give place and obey Thomas, Pestilences, diseases, death & devils, Fire, air, earth & the sees. Thomas filled the world full of glory. He maketh clean lepers. He looseneth them that are bound, from the bonds of death. Howe say ye to this gear? Is it not good stuff?
Phil. I wyl do it in order. O good Iesu, forgyue vs oure dettes thorowe the merites of Thomas. And reyse vs vp from the thre folde death. O good Iesu, release vs of our synnes, whiche bynde vs, thorowe Thomas woundes. All thynges gyue place and obeye Thomas, Pestilences, diseses, death & dyuels, Fyre, ayre, earth & the sees. Thomas fylled the world full of glory. He maketh clene lepers. He losoneth them that are bounde, from the bondes of death. Howe saye ye to thys geare? Is it not good stuffe?
Euse. Let God be but a little merciful unto me, if I have ether heard or read more pestilent & abominable blasphemies, than these are. Is this any other, than as Lucifer said,1 I will clime up in ⟨image 57⟩to heaven, & make my seat above the stars of God, I will sit upon the glorious mount toward the North. I will clime up above the clouds, and will be like the highest of all? Is not this the office of God to forgive us our debts for the merits of Christ? Doth it not pertain unto God to raise us up from death? Are not our sins only released for Christs wounds sake? Is not all power given unto Christ both in heaven and in earth?