Phil. The christen love & tender affection, wherewith I love you all, hath moved me to do, that I have done. If I have done you any pleasure to the rejoicing of your spirit, I am glad. If I have not in all points satisfied your desire & expectation, yet ⟨image 109⟩accept my good will. For he is not altogether to be blamed, which intendeth well, although all things do not thoroughly answer to his intent. Well neighbours I will now knit up in few words, that I have spun in many, & show you briefly the whole effect of your new years gift. Ye have learned, ye Christ is the gift of God, freely given you of God the father for your new years gift.1 So that not only he, but all that ever he hath, inasmuch as he is man, is ours, his fasting, watching, praying, his mercy, goodness, purity, innocency, his passion, blood, death, resurrection, and all that ever he hath besides. All is •ures. God hath given us all thing with him, as S. Paul saith. This gift of God Christ our new years gift hath appeared no more by ty•es,2 figures, clouds and shadows, but ⟨image 109⟩in his flesh.3 He hath taken flesh of the most holy and pure virgin Mary and is become very man for our sake, like unto us in all things, sin alone except. And that we may […] that he is a precious gift unto us, he bringeth health unto all men,4 not only unto the Jews, but also to the Gentiles, so that who so ever calleth on the name of the Lord, he shall be saved, be he Jew or Gentile, free or bond, noble or unnoble. For he is the alone saviour. None saveth but he alone, nether is there any salvation but in him alone, nor yet any name given unto men under heaven wherein they must be saved, but in his name alone. Moreover ye have learned that he is not only a saviour & bringeth salvation to all men, but he is also a schoolmaster unto us. For he teacheth us, that first we should deny ungodliness & worldly lusts, ⟨image 110⟩and afterward live soberly, righteously and godly in this ••esent world. What so ever vice hath reigned in us in times past, we must now utterly put it away fr•m us, were it Idolatry, false worshipping of God, superstition, confidence in ceremonies, despising of Gods word, swearing by his most blessed name, breaking of the sabbath d•y, &c. or else uncleanness, carnal affects, worldly lusts, devilish motions, whoredom theft, covetousness, dronckenshyp, gluttony, wrath, contention, blood shedding, &c.
Phil. The christē loue & tēder affecciō, wherwt I loue you all, hath moued me to do, that I haue done. If I haue done you ony pleasure to the reioysyng of your spirite, I am glad. If I haue not in al poyntes satisfyed your desyre & expectaciō, yet ⟨image 109⟩accepte my good wyll. For he is not altogyther to be blamed, whiche entendeth well, although all thynges do not thorowlye answere to his intent. Well neyghbours I wyll now knyt vp in few wordes, that I haue sponne in many, & shewe you breuely the whole effecte of your new yeres gyfte. Ye haue learned, ye Christ is the gyfte of God, frely gyuen you of God the father for your newe yeres gyfte.1 So that not only he, but all that euer he hath, in asmuche as he is man, is ours, his fastyng, watchyng, prayenge, hys mercye, goodnes, purite, innocency, hys pashon, bloude, deathe, resurreccion, and all yt euer he hath besydes. All is •ures. God hath gyuen vs all thyng with hym, as S. Paule sayth. This gyft of God Christ our new yere• gyfte hath appeared no more by ty•es,2 figures, clowdes and shadowes, but ⟨image 109⟩in his flesh.3 He hath taken flesh of ye moost holye and pure virgine Mary and is become very man for oure sake, lyke vnto vs in al thynges, syn alone excepte. And yt we maye 〈…〉 that he is a precious gyfte vnto vs, he bryngeth helth vnto all menne,4 not onely vnto the Iewes, but also to the Gentiles, so that who so euer calleth on the name of the Lorde, he shall be saued, be he Ieweor Gētile, free or bonde, noble or vnnoble. For he is thalone sauiour. None saueth but he alone, nether is there ony saluaciō but in hym alone, nor yet ony name gyuē vnto men vnder heauē wherin they muste be saued, but in his name alone. Moreouer ye haue lerned that he is not only a sauiour & bryngeth saluacion to al men, but he is also a scholemaster vnto vs. For he teacheth vs, yt fyrst we shulde deny vngodlynes & worldly lustes, ⟨image 110⟩and afterwarde lyue soberly, ryghteously and godlye in thys esent world. What so euer vice hath reygned in vs ī times past, we must now vtterly put it awaye frm vs, were it Idolatry, false worshppynge of God, supersticion, confidence in ceremonies, despisyng of Gods word, swearyng by hys moost blyssed name, brekīg of ye saboth dy, &c. or els vnclēnes, carnall affectes, worldly lustes, dyuellysh mociōs, whordome theafte, couetousnes, dronckēshyp, glotonny, wrathe, contenciō, bloud sheddynge, &c.
- 1[…]〈…〉
- 2Rom. viii.
- 3Heb. iiii.
- 4Joel. •. Act. ii Rom x. Act. ••••.Ioh•l. •. Act. ii Rom x. Act. ••••.