A07410:18
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First of all, the head of the Ass is a description1 of the Pope▪ For the Church is a spiritual body and kingdom, assembled together in spirit. And therefore it cannot nor ought not to have a mans head, nor a visible Lord. But only the LORD JESUS, which formeth the hearts inwardly, by the holy Ghost by faith, keepeth, reneweth, and governeth them as Lord and head. Contrary unto these things the Pope hath made himself the visible and outward head of the Church: And for that cause the Pope is signified by the head of this Ass, joined with a mans body. For as it is not seemly that a mans body should have an Asses head: even so is it altogether unseemly that the Pope of Rome should be the head of the Church.
First of all, the heade of the Asse is a description1 of the Pope▪ For the Churche is a spirituall bodye and kingdome, assembled together in spirite. And therefore it cannot nor ought not to haue a mannes head, nor a visible Lorde. But onely the LORD IESUS, which formeth the heartes inwardlye, by the holy Ghost by fayth, kéepeth, reneweth, and gouerneth them as Lorde and head. Contrary vnto these thinges the Pope hath made himselfe the visible and outwarde heade of the Churche: And for that cause the Pope is signified by the heade of this Asse, ioyned with a mannes bodye. For as it is not séemely that a mannes bodye shoulde haue an Asses heade: euen so is it altogether vnsmelye that the Pope of Rome shoulde bée the heade of the Church.
- 1The head of the Ass. The Church is a spiritual body and kingdom.The head of the Asse. The Church is a spiritual body and kingdome.
For the holy Scriptures do understand by the1