A07410:31
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For what doth all that detestable filthy company, but to put into the head, and to print into the heart of the people those ordinances of the Pope, which are so hard and not to be borne? And to set them forth in all their Sermons, in all their doctrine, in their confessions: That thereby they may hold the poor consciences captive under ⟨p. 4⟩the foot of the Elephant, the which were already too much afflicted and grieved? All those rascals are as the foot, the foundation and pillar of the Popes kingdom, the which could never so long time have continued, without the building that those here with the rest of their complices and adherents, have builded upon.
For what doth all that detestable filthie company, but to put into the headde, and to print into the heart of the people those ordinaunces of the Pope, which are so harde and not to bee borne? And to sette them foorth in all their Sermons, in all their doctrine, in their confessions: That thereby they may holde the poore consciences captiue vnder ⟨p. 4⟩the foote of the Elephant, the which were already too much afflicted and grieued? All those rascalls are as the foote, the foundation and piller of the Popes kingdome, the which coulde neuer so long time haue continued, without the buylding that those héere with the rest of their complices and adherents, haue buylded vppon.
I pray you what doth the Scholastical divinity1 contain, but vain, fond, execrable, and diabolical dreams, and the monstrous dreams of Monks, by which they do enchant, tread under foot, keep under, and cast down headlong the poor troubled souls of the afflicted Christians.
I pray you what doth the Scholasticall diuinitie1 conteine, but vayne, fonde, execrable, and diabolycall dreames, and the monstrous dreames of Moonkes, by which they doe enchaunt, treade vnder foote, keepe vnder, and cast downe headlong the poore troubled soules of the afflicted Christians.