A07410:44
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in very deed, holiness and honesty of Marriage cannot •ee set out and represented by such an unshamelesse and ••honest Image. But rather it is beautified by the word and blessing of GOD, and by great marvels, and as it were decked and garnished with a goodly argument, and placed in a high place.
For in verye déede, holynesse and honestye of Mariage cannot •ee sette out and represented by such an vnshamelesse and ••honest Image. But rather it is beautified by the woorde and blessing of GOD, and by greate meruayles, and as it were decked and garnished with a goodly argument, and placed in a highe place.
It is […] true that there are others also which d••• hurt and de••le themselves with a manifest turpitude and filthiness, as we may speak this of the Paynims and Turks, and as there be a great many profane people among the Christians, adulterers▪ whoremasters, whores and most wick Wolves.
It is 〈…〉 true that there are others also whiche d••• hurte and de••le themselues with a manifest turpitude and filthynesse, as wée maye speake this of the Panyms and Turkes, and as there bée a greate manye prophane people amonge the Christians, adulterers▪ whooremaisters, whoores and most wicke Wolues.