A07410:70
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
¶ THE APPROBATION of Martin Luther.¶ THE APPROBATION of Martyn Luther.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For as much then as Sodom had of so long time ⟨p. 10⟩and through so execrable misdeeds provoked Gods wrath: and as the ruin being nigh at hand, there rested but a little time to repent them: then she did give her self freely unto all execrable wickedness, and hardened her self with such obstinacy, that she did plainly mock God, and did exalt her self against him with an intolerable fierceness and cruelness. But scantly the heaven had given her clearness the next day morning, but behold it was suddenly swallowed up & consumed. We must not doubt, but that all that band of the Pope doth spin all one thread. They have hitherto let ••ippe the bridle unto all detestable filthiness: rebellious people & altogether obstinate against God: being drawn from the just obedience of mans▪ dominations, as if they were brethren germans of Epicures: yea, and not believing as the Devils do, who do tremble when they hear God spoken off▪ as the Scripture saith: and understanding nothing of heavenly things, have no more care of the blessed life and of eternal health and salvation then the most grosses• Ass that ever was. As in very deed they have this opinion of the Gospel, that it is a fable: and do judge of the Christian faith, that it is the feigning of a Poet without grace or favour, according to that goodly sentence & Oracle of Epicures, all is nothing else but dust & mockery, and all is nothing. And although that before the time of their fall & ruin they are exhorted by so many strange figures and fearful signs sent of GOD, for to call them to repentance: yet nevertheless they are the more obstinate and out of all order: in such sort that they do heap up, nourish and augment more and more, a proud, negligence and arrogant profanations: In so much that with much ado they themselves can suffer their rashness, boldness and wickedness. ⟨image 15⟩And as though there were no heavenly and celestial anger, nor majesty in heaven for to break and disperse their rages▪ in the mean season do mock of these fearful signs, as if they were deceiving shadows, or flying dreams.
For as much then as Sodome had of so long time