A07410:83
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, that I may speak briefly, think not, that the same is a mockery or a fable, that God hath clothed a Calf with a religious habit, & with a Monks cool. We must not doubt, but that he noteth by that Image or figure, a certain assemble of people, of which one may clearly know, that the Monkery is nothing else1 but a vain appearance and show of godliness, and outward hypocrisy of a holy life allowed of God. For even until this times we poor and miserable men have had this opinion and have believed, that the holy Ghost dwelleth under the frock, and that the same habit doth cover nothing but the holy Ghost.
First, that I may speak briefly, thinke not, that the same is a mockery or a fable, that God hath clothed a Calfe with a religious habite, & with a Moonkes coole. Wée must not doubt, but that he noteth by that Image or figure, a certeine assemble of people, of whiche one may cléerely knowe, that the Moonkery is nothing els1 but a vaine appearaunce and shewe of godlynesse, and outward hipocrisie of a holy lyfe allowed of God. For euen vntil this times we poore and miserable men haue had this opinion and haue beléeued, that the holy Ghost dwelleth vnder the frocke, and that the same habit doth couer nothing but the holy Ghost.
- 1The Monkery is but a vain appearance.The Moonkery is but a vaine appearaunce.
But God hath revealed here, that there is nothing under that habit but a Calf. As if he would show that there is a Serpent hid under the grass. For the golden calf of Aaron, lifted up in the wilderness, unto1 whom the children of Israel did represent & give the honour that appertained and belonged unto God, Exodus 2