A07410:77
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for me, I will desire willingly that the latter day were at hand: the which I also do think, that the days wherein we are, are as forerunners of that blessed day, the which will not tarry long after. And me thinketh that the cause that I have to hope so, is not frivolous nor vain. And in very deed, before time there hath ben almost a continuation of certain worlds, in which men have seen daily monstrous things, and worthy of great admiration: And at this day all the world burning with a terrible heat, bringeth forth motions very pernicious, who commonly are not appeased without great changes & alterations of kingdoms. To conclude, that the light of the Gospel, shineth ⟨image 17⟩now wonderfully, the which commonly was wont to bring with it alterations, troubles and tempests, because of the hard obstination, and furious ragings of the wicked.
As for me, I will desire willingly that the latter day were at hande: the which I also doe thinke, that the dayes wherein we are, are as forerunners of that blessed day, the which will not tary long after. And me thinketh that the cause that I haue to hope so, is not friuolous nor vaine. And in very déede, before time ther hath ben almost a continuation of certeine worlds, in which men haue séene dayly monstrous things, and worthy of great admiration: And at this day all the worlde burning with a terrible heat, bringeth forth motions very pernicious, who commonly are not appeased without great chaunges & alterations of kingdoms. To conclude, that the lyght of the Gospell, shineth ⟨image 17⟩now wonderfully, the which commonly was wont to bring with it alterations, troubles and tempests, bicause of the hard obstination, and furious ragings of the wicked.
And truly I will not speak but of things which are true: and will show wherefore God hath set forth such a sign in that Monkish Calf, and for what cause he hath defiled the religious habit or apparel with one so vile a spot: Forasmuch as without the habit of a Monk he might signify and declare the evils to come as properly and well by any other show or token. Even so then it is not long sithence that by his providence was calved at Langdesberge a certain Canon Calf, or a Monkish Calf. It declareth thereby, that all religious men and Monks ought to have their eyes thereon still fixed, and that he beholdeth them, and that he hath determined to punish them: For this same year he will use none other miracles, then those which have respect unto such holy and spiritual people.