A07410:90
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The feet do signify those bold brethren and other• ▪ 1those Sophisters, and our worshipful masters […] have the preeminence above other: & which are […], and the most skilful or cunningest […], who do know full well to keep, amplify and establish the dignity and great authority of that […] religion, either by writings, preachings, lectures, disputations or doctrines: and do endeavour themselves with all their strength thereto, and do imprint it into the hearts of the people throughout the whole world. For every trifling thing they fall out and disagree among themselves: and as many as there be2 of heads among them, so many opinions there be.
The féete doe signifie those bolde bretheren and other• ▪ 1those Sophisters, and our worshipfull masters 〈…〉 haue the preheminēce aboue other: & which are 〈…〉, and the most skilfull or cunningest 〈…〉, who do know full well to kéepe, amplifie and establish the dignitie and great authoritie of that 〈…〉 religion, eyther by writings, preachings, lectures, disputacions or doctrines: and doe endeauour themselues with all their strength thereto, and doe imprint it into the heartes of the people throughout the whole world. For euery trifling thing they fall out and disagrée among themselues: and as many as there be2 of heads among them, so many opinions there be.
- 1What […] of this Calf do […].VVhat 〈…〉 of this Calfe do 〈…〉.