A09907:11
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also he may lawfully affirm (and all those who have known him will be good and lawful witnesses) that he had never enemy, which in assailing of him made not war against God. For after that God did cause his champion to enter within that list or stecade, it may be well said, that Satan hath picked him out even as though he had forgotten all the rest, to assail him, and to pluck him thoroughly down, if he had been able. But on the other side God hath given him that grace, that he hath adorned him with so many trophies or victorious tokens, as he hath set manifest enemies against him. If then we shall speak of the combats that he hath inwardly endured for the doctrine, there may nothing make them to seem easy & sleight, but only the diligence which he did always use, because he would not suffer his enemies to take breath, and the constancy which God gave unto him, never to yield or bend how little so ever it were, in the quarrel of the Lord. The Anabaptists can bear witness, who shortly after the beginning of ⟨image 5⟩his Ministry in this Church, to wit the year .1536. that he could so well and happily behave himself in open disputation without the help of the Magistrate, that immediately the race of them was utterly destroyed in this Church: which is the more to be wondered at, because that the greatest number of the Churches of Almaigne are yet at this day greatly hindered by them: and if there be any that is free from them, it hath been rather by rigour of Justice than otherwise. He had an other combat to fight against an Apostate named Carol, upon certain calumnies & false reports: who being also overthrown as well by writing as by word, and cast out of the Church of God, dyed miserably at Rome in an hospital, as an example to those which do revolt from Jesus Christ, to follow a Master which doth so well recompense his servants, both in this world and in the other. And an other time, to wit the year of our Lord .1553. Michel Seruet a Spaniard of cursed memory, happened to come, who was not a man, but rather, an horrible Monster, compounded of the ancient and new heresies, and above all an execrable blasphemer against the Trinity, and namely against the Eternity of the Son ⟨image 5⟩of God:
Also he maye lawfully affirme (and all those who haue knowen him will be good and lawfull witnesses) that he had neuer enimie, which in assayling of him made not warre against God. For after that God did cause his champion to enter within that lyst or stecade, it may be well sayde, that Satan hath picked him out euen as though he had forgotten al the reast, to assayle him, and to plucke hym thorowly downe, if he had bene able. But on the other syde God hath gyuen him that grace, yt he hath adorned him with so many trophees or victorious tokens, as he hath set manifest enimies against him. If then wee shall speake of the combats that hee hath inwardly indured for ye doctrine, there may nothing make them to seeme easy & sleight, but onely ye diligence which he did alwayes vse, bicause he would not suffer his enimies to take breath, and the constancy which God gaue vnto him, neuer to yelde or bend how little so euer it were, in the quarell of the Lorde. The Anabaptistes can beare witnesse, who shortlye after the beginning of