A09907:24
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the other side Calvin seeing how he profited in Strasbourg, would in no wise consent thereunto, albeit to declare the good will that he bare to the town, the year .1539. a whole year after his banishment, he maintained the cause thereof or rather of the truth of God against the Cardinal Sadolet, in a large and learned Epistle which is printed among the rest of his works. In the end he was threatened with the judgements of God if he did not obey to that vocation, in such sort that to the great sorrow of the Lords of Strasbourg, and especially of Master Bucer and his companions, he was licensed to be at Geneva for a certain time. But when he came thither and was received of singular affection by those poor people which acknowledged their ⟨image 17⟩fault, & having a great desire to hear their faithful Pastor, they held him there continually: whereunto in the end the Lords of Strasbourg consented, upon condition that he should be always a Bourgeois of their town. They would also that he should have had always the revenue of a Prebend which was appointed unto him for his stipend of his reading. But as he was a man clearly void of all greediness of the goods of this world, so could they never bring to pass that he would receive so much as the value of one Denier thereof. And in this sort he was again established at Geneva, the year .1541. the .13. of September, where forthwith he framed an order of Ecclesiastical Discipline, which hath always since continued there firmly, albeit Satan and his adherents have employed all their forces to abolish it. Now he that would here declare particularly all the travails & pains that this excellent personage hath endured since by the space of .23. years as well within as without, he should have matter sufficient to fill a great volume. For if ever there were town furiously assailed by Satan, and valiantly defended during that time, it was Geneva, the honour belongeth only ⟨image 17⟩to God, but it ought and may lawfully be said that Calvin hath been the instrument of his virtue & power. If there be question of vigilance, Satan & his could never take him unprovided, but either he hath warned that flock before hand, or else preserved it in the place.
On ye other side Caluin seing how he profited in Strasbourgh, would in no wyse cōsent therunto, albeit to declare the good wyll that he bare to the towne, the yeare .1539. a whole yeare after hys banishment, hee maintained the cause therof or rather of the truth of God against the Cardinal Sadolet, in a large and learned Epistle which is printed among the reast of hys workes. In thende he was threatened with the iudgements of God if he did not obey to that vocation, in such sorte that to the great sorrowe of the Lordes of Strasbourgh, and especially of Maister Bucer and his companions, he was licenced to be at Geneua for a certaine time. But when he came thither and was receiued of singuler affection by those poore people which acknowleged their