A09907:12
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This same being come to this town, and apprehended by the Magistrate because of his blasphemies, he was here so substantially encountered, that he had no defence but a certain untamed obstinacy, by reason whereof by the just judgement of God and man, he ended by the punishment of fire, his wicked life and blasphemies which he had vomited, both by mouth & writing by the space of thirty years & more. About two years before there came a certain deceitful fryer a Carmelite, & was suddenly become of a divine, a Physician, named Jerome Bolseck of Paris, who to get him estimation, thinking himself to be in Cloister, and not in a Church of God, which he never did know but by hear say, and afterward being procured by certain naughty and evil disposed persons, of whom it shall be hereafter spoken, began in open Congregation to condemn the doctrine of the eternal providence & predestatiō, as though we made God the author of sin, & culpable in the condemnation of the wicked: Calvin in that very place did stand against this disguised Woolf, & did so answer him by word both openly & privately, & afterward also by writing that the adversary had no truth of his side ⟨image 6⟩remaining, but a certain Monkish shamelessness, which made him & doth make him at this day filthy & stinking to every man that hath any good understanding: yea by his own judgement, as shall be declared by testimony of his own hand whensoever need shall require. For this wicked man who had deserved punishment for a seditious act, being used by the Magistrate very gently, because that they thought that there might hereafter some remedy be found for his sophistical ignorance, after that he had done so many offences and wickednesses as he was able in the Churches near there about, seeing himself three times driven out of the dominions of the Lords of Berne, in the end being intolerable to any man, did give glory to God, acknowledging his errors: and especially his evil conscience, at Orleans in open general Synod of the French Churches, the year .1562. in such sort that men had some hope in him.
This same beyng come to thys towne, and apprehended by the Magistrate bicause of hys blasphemies, hee was here so substancially encountred, that he had no defence but a certaine vntamed obstinacie, by reason wherof by the iust iudgemēt of God and man, hee ended by the punnishment of fyre, his wicked life and blasphemies which he had vomited, both by mouthe & writing by the space of thirty yeares & more. About two yeares before there came a certaine deceitefull fryer a Carmelite, & was sodainly become of a deuine, a Phisitian, named Hierosme Bolseck of Paris, who to get him estimation, thinking himselfe to bee in Cloistre, and not in a Church of God, which he neuer did know but by heare say, and afterward being procured by certaine naughtie and euill disposed persons, of whom it shalbe hereafter spokē, began in open Congregation to condempne the doctrine of the eternall prouidence & predestatiō, as though we made God the auctor of sinne, & culpable in the condemnation of ye wicked: Caluin in yt very place did stand against this disguised Woolfe, & did so answere him by word both opēly & priuatly, & afterward also by writing that the aduersarie had no trouth of his syde