A09907:19
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And as for his reprehensions concerning the doctrine, the one sort were so slender and so improper in his judgement, that they deserved no answer, the others were but recitals borrowed elsewhere, and refuted more than a thousand times. And for so much as it is to me, that this Apostate hath also addressed him to gratify his Masters, I have taken upon me to answer him for the second time, which thing I hope also well to discharge, with the grace of our God. These be the principal combats that this worthy personage hath happily endured for the truth of the Lord. As touching the rest, in this discourse I think I have entreated of the greatest part of his life: for what was his life other than a continual doctrine, as well by word as by writing, and by all his manners and order of life? the which also will do very well to be declared particularly, to the end that every man may understand the marvels of God in the person of this excellent man. He was borne in Noyon, an ancient ⟨image 12⟩and famous town of Picardy, the year .1509. the tenth of July, of an honest house and of a reasonable wealth, his father was named Gerard Calvin, a man of good understanding and counsel, and therefore greatly desired in the houses of noble men dwelling in those parts: by reason whereof his said Son was the better and more liberally brought up, at his fathers charges notwithstanding, in company with the children of the house of Mommor, with whom also he was in company at the school at Paris. He was alway of a singular good wit, and above all other things of a very good conscience, enemy to vices, and greatly given to the service of God as men did then call it: in such sort as his mind was wholly to divinity, which was also an occasion that he was provided of a benefice in the Cathedral Church of Noyon. Yet was his father always minded that he should study the Laws, and he also on his part having already, (by the mean of a cousin and friend of his, named Master Peter Robert, otherwise Oliventanus, who afterward turned the Bible out of Hebrew into French and imprinted it at Neuchâtel,) tasted some thing of the pure Religion, began to withdraw himself ⟨image 13⟩from Popish superstitions:
And as for his reprehensions concerning the doctrine, the one sort were so slender and so improper in his iudgement, that they deserued no aunswere, the others were but recitals borowed elsewhere, and refuted more than a thousande times. And for so much as it is to me, that this Apostate hath also addressed him to gratifie his Maisters, I haue taken vpon mee to aunswere hym for the seconde tyme, which thing I hope also well to discharge, with the grace of our God. These be the principall combats that this worthye personage hath happily endured for ye truth of the Lorde. As touching the reast, in thys discourse I thinke I haue entreated of the greatest part of hys lyfe: for what was hys lyfe other than a continuall doctrine, as wel by worde as by writing, and by all his manners and order of lyfe? the which also will doe very well to be declared perticularly, to the ende yt euery man may vnderstande the maruels of God in the person of this excellent man. Hee was borne in Noyon, an auncient