A09907:29
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
upon the second to the Corinthians, to Melchior Volmar his Master that taught him the Greek: upon the first to the Thessalonians, to Mathurin Cordier his governor in the college of S. Barbara at Paris in his first youth: upon the second, to Benet Textor his Physician: upon the Epistle to Tite, to his two singular friends & companions in the work of the Lord, Master ⟨image 21⟩William Farel & M. Peter Viret: and the book of offences to Laurent of Normandy his ancient & continual friend. As concerning the others which he did dedicate to certain Kings, Princes, or common wealths, his meaning was to encourage the one sort to persevere in the defence of the children of God, & to stir up the others to the like. Wherefore also when he saw that such men did the contrary, he made not strange to put out their names & to put in others, which only came to pass in two of his Prefaces. This be said as touching this crime of avarice. Others on the other side have reported him to be prodigal & a player, but it was as true as the report of those ye charged him with fornication. As concerning prodigality & the fruits thereof, his books will well declare even to the end of the world, of his pastimes, & of the shamelessness of such liars. As concerning whoredom, it is marvel that any man durst so far to stray, as to forge the evil report, were it not that it is a thing accustomed against the most excellent servants of God. But he is yet unborn that ever did suspect him of whom we speak in any place wheresoever he used: he lived about nine years in Marriage very chastely, when his wife was dead, ⟨image 22⟩he continued in wydowerhead about the space of .xvj. years, even to his death. In all that time who is he that ever perceived the least token that might be of so unworthy an act in him? And what woman was there so villain and shameless ye durst to behold without shame a forehead so reverend and showing to all men that did behold it, all purity and freedom? Who hath been a more rigorous enemy to whoredom than he? It is true that the Lord hath exercised him touching this matter toward such as touched him near. There hath yet worse happened in the house of Jacob and David, than to him of whom we speak, and in a more strange sort.
vpō the second to the Corinthians, to Melchior Volmar his Maister that taught him the Greeke: vppon ye first to ye Thessaloniās, to Mathurin Cordier his gouerner in the colledge of S. Barbara at Parris in his first youth: vpon the second, to Benet Textor his Phisitian: vppon the Epistle to Tite, to his two singuler friends & companions in ye worke of ye Lord, Maister