A09907:7
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theodore de Beza, to the Christian Reader, health and peace in our Lord.
IF it had pleased God to have kept longer among us his Faithful servant Master John Calvin, or rather if the perversity of the world had not caused the Lord to take him so soon to himself: this should not have been the last of his labours, wherein he hath so faithfully & so aptly employed himself for the advancement of the glory of God, & for the edification of his Church: And also now this Commentary should not have gone forth, without being as it were crowned with some excellent Preface, as are the rest. But it fareth with it as it doth with poor Orphans, which are not so well provided for as their Brethren, because that their father is to timely taken from them. In this mean time I do see this Orphan to be of so good a house, thanks be to God, & so well resembling his father, that without any other Testimony, he will of himself become not only agreeable, but also very honourable to all those that shall see him. And therefore also mine intent ⟨image 4⟩hath not been to recommend him by this Testimony, (for what needeth it?) but rather to lament more with him of the death of him, which hath been as a father, both to him & to me: forsomuch as I neither may, nor ought to esteem him less to be my father in that which God hath taught me by him, than this Book, and so many others, which have been by him written. I will then bewail me, but it shall not be without consolation: for having regard to him of whom I speak, I had rather have had him living here below, if the felicity wherein he is now placed, did not change the sorrowfulness of my loss into rejoicing of his gain: and I should smally have profited by his so holy & marvellous doctrine, & by his life that was so sincere & good, and by his death that was so happy & Christian, if I had not learned by all these means to submit my self to the providence of God, being fully contented and satisfied therewith. Now as concerning his doctrine, whereof I will first speak, so far unable are the multitude which have spoken against him, to yield it suspected with all men of good judgement, that on the contrary, the same might serve for an infallible argument to approve and confirm the same: