A09907:20
A discourse writtenA discourse wrytten
A discourse written by M. Theodore de Beza, conteyning in brief the history of the life and death of Master John Calvin with the testament and last will of the said Calvin, and the catalogue of his books that he hath made. Turned out of French into English, by I.S. In the year of our Lord. M.D.LXIIII. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions.A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the historie of the life and death of Maister Iohn Caluin with the testament and laste will of the saide Caluin, and the catalogue of his bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII. Seene and allowed according to the order appointed in the Queenes Maiesties iniunctions.
London: printed by Henry Denham for Lucas Harrison, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
which was the cause that beside the singular reverence that he had toward his father, he did agree to go to Orleans to the same end, where there did then read an excellent man named Peter de l' Estoille, who was afterward President of the Court of Parliament in Paris, under whom he did so profit in short space, that he was not accounted a scholar, but as an ordinary Doctor, as oftentimes he was rather in deed a teacher than a hearer, and he was offered to proceed Doctor without paying any thing, which thing also he did refuse. And because that the university of Bourges was then also famous by the mean of that excellent Lawyer Andre Alciat which then did read there, he would him. In the mean time he exercised himself also see and hear in holy letters, with such fruit and profit, that all those whose hearts it had pleased GOD to touch, giving them to understand what the differences were that were then moved concerning matters of Religion, did not only bear toward him singular affection, but had him forthwith in great admiration for the learning and zeal that was in him. Among other with whom he did frequent ⟨image 13⟩and company, then at Bourges there was an Almaigne an excellent personage a Professor of the Greek tongue, named Melchior Volmar, whom I do so much the more willingly remember, because it is very he that was my faithful governor and teacher all the time of my youth, for the which cause I will praise God all the days of my life. This good man seeing Calvin not to be well instructed in the Greek tongue, caused him to study the same, wherein he did greatly help him, as he himself hath witnessed, dedicating to him his Commentaries upon the second Epistle of S. Paul to the Corinthians, and did him the honour to call him his Master & instructor. In this mean time his father died, which was the cause that he left the study of the Laws, and returned to Noyon, and then to Paris: where notwithstanding his youth, he was not long unknown, nor without honour, by all such as had any feeling of the truth:
which was the cause that beside the singuler reuerence that he had towarde his father, he did agree to go to Orleaunce to the same ende, where there did then reade an excellent mā named Peter de l' Estoille, who was afterwarde President of the Court of Parliamēt in Paris, vnder whom he did so profite in short space, that he was not accompted a scholer, but as an ordinarie Doctour, as oftentimes hee was rather in deede a teacher than a hearer, and he was offered to proceede Doctor without paying anye thing, which thing also he did refuse. And bicause that the vniuersitie of Bourges was then̄ also famous by the meane of that excellent Lawyer Andre Alciat which then did reade there, hee woulde him. In the meane time he exercised himself also see and heare in holye letters, with such fruite and profite, that all those whose heartes it had pleased GOD to touche, giuing them to vnderstande what the differences were that were then moued concerning matters of Religion, did not onlye beare towarde hym singuler affection, but had him forthwith in great admiration for the learning and zeale that was in hym. Among other with whome he did frequent