A09974:169
Master Bezaes household prayers translated out of French into EnglishMaister Bezaes houshold prayers translated out of French into English
Master Bezaes household prayers translated out of French into English.Maister Bezaes houshold prayers translated out of French into English.
London: printed by V.S. for John Barnes, 1603London: printed by V.S. for Iohn Barnes, 1603
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Is there any among you sick, let him call the elders of the Church, and let them pray for him, and anoint him with oil, in the name of the Lord, and the prayer of faith shall save the diseased, and the Lord shall raise him up, and if he have committed any sins, they shall be forgiven him. James 5.
Is there any among you sicke, let him call the elders of the Church, and let them pray for him, and annoint him with oyle, in the name of the Lord, and the prayer of faith shall saue the diseased, and the Lord shall raise him vp, and if hee haue committed any sinnes, they shall bee forgiuen him. Iames 5.
O LORD our GOD, who art all righteousness & goodness, we know, that among thy corrections wherewith thou wakenest us to our duties, it pleaseth thee many times to tame our flesh with sundry diseases: for thou dost, by the pains that we suffer, advertise us of the cause of our evils, which is sin, and of the punishment due to the same, ⟨image 175⟩namely death, whereof the infirmities of the body are the ordinary means: And also thou doest withal put us in mind of the great day of thy Judgement, which after death doeth ensue to life everlasting, full of glory and beatitude to the elect, and of reproach and torments to the reprobate.
O LORD our GOD, who art all righteousnes & goodnesse, we knowe, that among thy corrections wherewith thou wakenest vs to our duties, it pleaseth thee many times to tame our flesh with sundry diseases: for thou dost, by the pains that we suffer, aduertize vs of the cause of our euills, which is sinne, and of the punishment due to the same, ⟨image 175⟩namely death, whereof the infirmities of the body are the ordinary meanes: And also thou doest withall put vs in minde of the great day of thy Iudgement, which after death doeth ensue to life euerlasting, full of glory and beatitude to the elect, and of reproach and torments to the rebrobate.