A09998:170
Master Bezaes sermons upon the three chapters of the canticle of canticlesMaster Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles
Master Bezaes sermons upon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated between us and the adversary at this day, especially touching the true Jesus Christ and the true Church, and the certain & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by John Harmar ...Master Bezaes sermons vpon the three chapters of the canticle of canticles wherein are handled the chiefest points of religion controversed and debated betweene vs and the aduersarie at this day, especially touching the true Iesus Christ and the true Church, and the certaine & infallible marks both of the one and of the other. Translated out of French into English by Iohn Harmar ...
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE have understood the words of the spouse turning her speech unto the daughters of Jerusalem, that is to say, unto them who according to the diversity of times which went before Solomon, & followed afterwards, being Israelites by name, made small reckoning notwithstanding of knowing either what religion was (amidst the conflicts and strifes they had with the nations bordering about them) or what this spouse meant, or else applied themselves to the greatest and mightiest, despising the poor estate and condition of the small number of the children of God, as appeared by the writings of the Prophets, and as it happened unto Jesus Christ himself, Mat. 11. and Mar. 6.3. Whereupon the spouse warned them, that for all this she leaveth not to have her true beauty, to be known thereby and followed. But now she addeth a singular exhortation, which consisteth in three points: the first, that it is not the outward hew which men must stand upon to judge of her beauty: the second, that men make her blacker then indeed she is: the third, that this blackness of hers is not natural, and therefore by consequent will not always continue to be such, adding withal, through whose fault it is that she is in this case.
WEE haue vnderstood the woordes of the spouse turning her speech vnto the daughters of Ierusalem, that is to say, vnto them who according to the diuersitie of times which went before Salomon, & folowed afterwards, beeing Israelites by name, made small reckoning notwithstanding of knowing either what religion was (amidst the conflicts and strifes they had with the nations bordering about them) or what this spouse meant, or els applied themselues to the greatest and mightiest, despising the poore estate and condition of the small number of the children of God, as appeared by the writings of the Prophets, and as it happened vnto Iesus Christ himselfe, Mat. 11. and Mar. 6.3. Whereupon the spouse warned them, that for all this shee leaueth not to haue her true beuty, to be knowen thereby and followed. But now shee addeth a singular exhortation, which consisteth in three points: the first, that it is not the outward hew which men must stand vpon to iudge of her bewty: the second, that men make her blacker then indeed she is: the third, that this blackenesse of hers is not naturall, and therefore by consequent will not alwaies continue to be such, adding withall, through whose fault it is that shee is in this case.