A10192:178
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Satan. But I will keep you from it if I may.
Satan. But I will keepe you from it if I may.
Abraham. So doing I should make my God untrue. For he hath told me that there should insew, So great a people out of this my son, As over all the earth should spread and run. And therefore if that Isaac once were killed, I see not how this covenant could be held. Alas Lord, hast thou made him then for nought? Alas Lord, is it vain that thou so oft Hast promised me such things in Isaac, As thou wouldst never do for others sake? Alas and can the things repealed be, Which thou so oft hast promised unto me? Alas and shall my hope have such an end? Whereto should then mans hope & trusting tend? ⟨p. 34⟩The sum of all I minded to have said, Is that to thee I heartily have prayed, To give me issue: hoping that when thou Hadst granted it, I should have lived now In joy and pleasure: but I see full well, The contrary to my desire befell. For of my sons, which were no more but twain, To put away the one my self was fain: And of the other (O hard extremity) Both father I, and tormentor must be, Yea tormentor, yea tormentor, alas. But art not thou the self same God, which was Contented for too here me patiently, When I did pray to thee so instantly, Even in the mids of all thy wrath and ire, When Sodom thou didst mind to burn with fire? Now then my God and King, wilt thou say nay, When for my self I unto thee do pray? Whom I begat him must I now deface. O God, at leastwise grant me yet this grace.
Abraham. So doing I should make my God vntrew. For he hath told me that there should insew, So great a people out of this my sonne, As ouer all the earth should spred and ronne. And therefore if that Isaac once were kild, I see not how this couenant could be hild. Alas Lord, hast thou made him thē for nowght? Alas Lord, is it vaine that thou so oft Hast promist me such things in Isaake, As thou wooldst neuer doo for others sake? Alas and can the things repealed be, Which thou so oft hast promist vnto me? Alas and shall my hope haue such an end? Wherto should then mans hope & trusting tēd?