A10192:75
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In thinking and bethinking me what store Of benefits I have had erst heretofore, Of thee my God which ever hast provided To keep my mind and body undefiled, ⟨p. 3⟩And furthermore according to thy word (Which I took then as spoken but in board) Hast blessed mine aged time above all other, By giving me the happy name of mother. I am so ravished in my thought and mind, That (as I would full fain) no mean I find The least of all the benefits to commend, Which thou my God doest daily still me send. Yet sith alone with thee Lord here I am, I will thee thank at least wise as I can. But is not yon my husband whom I see? I thought he had bin further of from me.
In thinking and bethinking me what store Of benefits I haue had erst heretofore, Of thee my God which euer hast prouided To keepe my mind and bodie vndefiled, ⟨p. 3⟩And furthermore according to thy word (Which I tooke then as spoken but in boord) Hast blist mine aged time aboue all other, By giuing me the happy name of mother. I am so rauisht in my thought and mind, That (as I would full fayne) no meane I find The least of all the benefits to commend, Which thou my God doest daily still me send. Yit sith alone with thee Lord here I am, I will thee thanke at least wise as I can. But is not yuu my husband whom I see? I thought he had bin further of from me.
Abraham. Sarah Sarah, thy mind I well allow, Nought hast thou said but I the same avow. Come on, and let us both give thanks together For Gods great mercy since our coming hither The fruit thereof as both of us hath found: Let praise & thanks from both of us resound.
Abraham. Sara Sara, thy mind I well allow, Nought hast thou sayd but I the same auow. Come on, and let vs both giue thankes togither For Gods great mercy since our cōming hither The frute thereof as both of vs hath found: Let prayse & thankes from both of us resownd.