A10192:88
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in frenchA tragedie of Abrahams sacrifice, written in french
A tragedy of Abraham's sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into English, by A.G. Finished at Powles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575A tragedie of Abrahams sacrifice, written in french by Theodore Beza, and translated into Inglish, by A.G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xj. of August. 1575
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Abraham. Lord here I am.
Angel. Go take thine only dear beloved son, Even Isaac, and bring him to the place which height the myrrh of God: which being done, Slay him in sacrifice before my face: And burn him whole upon a hill which I Will show thee there, go high thee by and by.
Angell. Goe take thyne onely deerebeloued sonne, Euen Isaac, and bring him to the place which hight ye myrrh of God: which being done, Slea him in sacrifice before my face: And burne him whole vpon a hill which I Will shew thee there, goe hye thee by and by.
Abraham. What! burn him! burn him! well I will do so: But yet my God, the thing thou putst me to Seems very strange and irksome for to be: Lord, I beseech thee, wilt thou pardon me? ⟨p. 12⟩Alas, I pray thee give me strength and power, To do that thou commandest me this hour. I well perceive and plainly now do find, That thou art angry with me in thy mind. Alas my Lord I have offended thee. O God by whom both heaven & earth made be, With whom intendest thou to be at war? And wilt thou cast thy servant down so far? Alas my son, alas, what shall I do? This matter as kes advised looking too.
Abraham. What! burne him! burne him! wel I wil do so: But yit my God, the thing thou putst me to Seemes very straunge and irksom for to be: Lord, I beseech thee, wilt thou pardon me? ⟨p. 12⟩Alas, I pray thee giue me strength and power, To doe that thou commaundest me this howre. I well perceiue and plainly now doe find, That thou art angrie with me in thy mind. Alas my Lord I haue offended thee. O God by whom both heauen & earth made be, With whom intendest thou to be at warre? And wilt thou cast thy seruaunt downe so farre? Alas my sonne, alas, what shall I doe? This matter as kes aduised looking too.