A10250:1449
Propositions and principles of divinity propounded and disputed in the university of GenevaPropositions and principles of diuinitie propounded and disputed in the vniuersitie of Geneua
Propositions and principles of divinity propounded and disputed in the university of Geneva, by certain students of divinity there, under M. Theod. Beza, and M. Anthony Faius ... Wherein is contained a methodical summary, or epitome of the common places of divinity. Translated out of Latin into English, to the end that the causes, both of the present dangers of that Church, and also of the troubles of those that are hardly dealt with else-where, may appear in the English tongue.Propositions and principles of diuinitie propounded and disputed in the vniuersitie of Geneua, by certaine students of diuinitie there, vnder M. Theod. Beza, and M. Anthonie Faius ... Wherein is contained a methodicall summarie, or epitome of the common places of diuinitie. Translated out of Latine into English, to the end that the causes, both of the present dangers of that Church, and also of the troubles of those that are hardlie dealt vvith els-vvhere, may appeare in the English tongue.
Edinburgh: printed by Robert Waldegrave, 1591Edinburgh: printed by Robert Waldegraue, 1591
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 The word AS, doth not paint out the cause, degree, or equality of the forgiving, proceeding from us, with the remission which we crave at Gods hand: but it setteth down the resemblance thereof after a sort, and our willingness thereunto.
13 The word AS, doth not paint out the cause, degree, or aequalitie of the forgiuing, proceeding from vs, with the remission which wee craue at Gods hand: but it setteth downe the resemblaunce thereof after a sort, and our willingnes therevnto.
14 This word then is added as a sign, whereby we might be confirmed, that God hath so certainly forgiven us our sins, as we are assured, that we have forgiven our neighbours, and that we are void of all hatred, envy, and revenge.
14 This worde then is added as a signe, whereby wee might be confirmed, that God hath so certainlie forgiuen vs our sinnes, as we are assured, that we haue forgiuen our neighbours, and that we are voyd of all hatred, enuie, and reuenge.
15 Now we forgive our neighbours their sins, as far as they concern us, and not in regard that they have offended God, whom he especially offendeth, whosoever he be, that trespasseth against his neighbour.
15 Now we forgiue our neighbours their sinnes, as far as they concerne vs, and not in regard that they haue offended God, whome hee especiallie offendeth, whosoeuer hee be, that trespasseth against his neighbour.