A10250:672
Propositions and principles of divinity propounded and disputed in the university of GenevaPropositions and principles of diuinitie propounded and disputed in the vniuersitie of Geneua
Propositions and principles of divinity propounded and disputed in the university of Geneva, by certain students of divinity there, under M. Theod. Beza, and M. Anthony Faius ... Wherein is contained a methodical summary, or epitome of the common places of divinity. Translated out of Latin into English, to the end that the causes, both of the present dangers of that Church, and also of the troubles of those that are hardly dealt with else-where, may appear in the English tongue.Propositions and principles of diuinitie propounded and disputed in the vniuersitie of Geneua, by certaine students of diuinitie there, vnder M. Theod. Beza, and M. Anthonie Faius ... Wherein is contained a methodicall summarie, or epitome of the common places of diuinitie. Translated out of Latine into English, to the end that the causes, both of the present dangers of that Church, and also of the troubles of those that are hardlie dealt vvith els-vvhere, may appeare in the English tongue.
Edinburgh: printed by Robert Waldegrave, 1591Edinburgh: printed by Robert Waldegraue, 1591
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 Natural, because there is such a near consent and agreement between the purpose of the mind, & the words of the mouth, that those wise men, who first gave names unto things, did call them both in Greek, by the one and the self same name, to wit, [Greek or Hebrew] thereby showing [Greek or Hebrew] in the one to be like unto the spring, and in the other like unto the stream: that, like unto the spring which is conceived in the mind, and therefore is called [Greek or Hebrew] inward, or internal: the other like unto the stream which floweth out of the mind through the mouth, be means of the tongue, & it is named [Greek or Hebrew] or uttered & pronounced
4 Naturall, because there is such a neere consent and agreement betweene the purpose of the mind, & the words of the mouth, that those wise men, who first gaue names vnto things, did call them both in Greeke, by the one and the selfe same name, to wit, 〈non-Latin alphabet〉 thereby shewing 〈non-Latin alphabet〉 in the one to be like vnto the spring, and in the other like vnto the streame: that, like vnto the spring which is conceaued in the minde, and therefore is called 〈non-Latin alphabet〉 inward, or internall: the other like vnto the streame which floweeth out of the mind through the mouth, be meanes of the tongue, & it is named 〈non-Latin alphabet〉 or vttered & pronounced
5 Now then even as it is agreeable unto nature, that the stream should be like unto the fountain, whence it springeth, & that it is against nature that an impure stream should issue out of a clean and pure fountain, soe it is agreeable unto nature, that the outward speech should be answerable unto the inward mind, and it is contrary thereunto, that the one of them should disagree from the other.
5 Nowe then even as it is agreeable vnto nature, that the streame shoulde be like vnto the fountaine, whence it springeth, & that it is against nature that an impure stream should issue out of a cleane and pure fountaine, soe it is agreeable vnto nature, that the outwarde speach should be answerable vnto the inward mind, and it is contrary therevnto, that the one of them should disagree from the other.