A10335:126
Th'overthrow of stage-plays, by the way of controversy betwixt D. Gager and D. Rainoldes…Th'overthrow of stage-playes, by the way of controversie betwixt D. Gager and D. Rainoldes…
Th'overthrow of stage-plays, by the way of controversy betwixt D. Gager and D. Rainoldes wherein all the reasons that can be made for them are notably refuted; th'objections answered, and the case so cleared and resolved, as that the judgement of any man, that is not froward and perverse, may easily be satisfied. Wherein is manifestly proved, that it is not only unlawful to be an actor, but a beholder of those vanities. Whereunto are added also and annexed in th'end certain latin letters betwixt the said Master Rainoldes, and D. Gentiles, reader of the civill law in Oxford, concerning the same matter.Th'overthrow of stage-playes, by the way of controversie betwixt D. Gager and D. Rainoldes wherein all the reasons that can be made for them are notably refuted; th'objections aunswered, and the case so cleared and resolved, as that the iudgement of any man, that is not froward and perverse, may easelie be satisfied. Wherein is manifestly proved, that it is not onely vnlawfull to bee an actor, but a beholder of those vanities. Wherevnto are added also and annexed in th'end certeine latine letters betwixt the sayed Maister Rainoldes, and D. Gentiles, reader of the civill law in Oxford, concerning the same matter.
Middelburg: printed by Richard Schilders, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So the commandment, that a man shall not put on woman's raiment, being proved to reach unto all in general, even such, as for the saving of honour, wealth, or life, do it, much more whom nothing moveth thereto but a playing humour: it followeth to be sifted whether there be truth and weight in that you add, that your players did not wear women's raiment. A thing avouched by you in like sort almost, as if oAhab being wounded to death with an arrow sticking in his side, should have said, I am not hurt. But this, which, if he had brought reason to persuade men, he might have seemed desirous to be mad with reason, you labour to confirm, saying that you may not in deed be said at all to wear women's apparel, because wearing implieth a custom and a common use of so doing: whereas you do it for an hour, or two, or three, to represent an others person, by one that is openly known to be as he is in deed. For answer whereunto, first, passing over your idle addition concerning the 8end and 9circumstance of your using it; which I term idle, because if men should use it still to whatsoever end, and openly known to be the same they are, as pSporus was, they may indeed be said to wear it, you will grant: but first if it be only for an hour, or two, or three, that you do it; where are your women dressed? by whom? at what time? all at the same moment they come upon the stage? and hath none been dressed at noon, to play at night? and hath it not been towards midnight, ere some plays ended? Next, if it be true, that wearing implieth a custom and a common use of so doing: then belike it may not be said that Nero the Emperor did ever wear any garment. For 1he did never put on any garment twice, as qSuetonius writeth: and therefore had no custom and common ⟨p. 102⟩use of any. Furthermore, suppose that you might not be said to wear women's apparel; yet are you not the nearer to that which you intend: sith the Scripture saith, that a man shall not put on woman's raiment, and you do put it on (I trow) when you play, whether you wear it, or no. Finally, the Prophets