A10335:127
Th'overthrow of stage-plays, by the way of controversy betwixt D. Gager and D. Rainoldes…Th'overthrow of stage-playes, by the way of controversie betwixt D. Gager and D. Rainoldes…
Th'overthrow of stage-plays, by the way of controversy betwixt D. Gager and D. Rainoldes wherein all the reasons that can be made for them are notably refuted; th'objections answered, and the case so cleared and resolved, as that the judgement of any man, that is not froward and perverse, may easily be satisfied. Wherein is manifestly proved, that it is not only unlawful to be an actor, but a beholder of those vanities. Whereunto are added also and annexed in th'end certain latin letters betwixt the said Master Rainoldes, and D. Gentiles, reader of the civill law in Oxford, concerning the same matter.Th'overthrow of stage-playes, by the way of controversie betwixt D. Gager and D. Rainoldes wherein all the reasons that can be made for them are notably refuted; th'objections aunswered, and the case so cleared and resolved, as that the iudgement of any man, that is not froward and perverse, may easelie be satisfied. Wherein is manifestly proved, that it is not onely vnlawfull to bee an actor, but a beholder of those vanities. Wherevnto are added also and annexed in th'end certeine latine letters betwixt the sayed Maister Rainoldes, and D. Gentiles, reader of the civill law in Oxford, concerning the same matter.
Middelburg: printed by Richard Schilders, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
may it not be said, that they, who went in women's raiment certain hours, did that which Scripture speaketh of, English it as you list, put on, or wear such raiment? Alas, 3in how miserable plight is he, saith sTully, who can not deny that, which to confess it is most shameful? I, with a little change of his sentence, must lament your case, who dare not confess that which to deny it is most shameful. For how many hundreds are there of eye-witnesses, that your Euryclea, Melantho, Penelope, Phaedra, Nais, others, did wear women's raiment? Howe many did observe, and with mislike have mentioned, that Penelope's maids did not only wear it, but also sate in it among true women in deed, longer then David wore Sauls armour? neither were more known to them to be men, then Achilles was at first to Deidamia; until they suspected it, seeing them entreated by the wooers to rise and dance upon the stage. I wish there had not been so bad a token to convince you; nor so many beholders to testify thereof: though I am glad withal that they had such mislike of the thing testified. And this commodity by it besides, that I might fear else, least you, who did before deny that men playing on your stage, are stage-players; and do deny here that the players of women's parts wear women's raiment; would at length deny that you had any plays at all; and so accuse me of slandering your friends for being on the stage, when they were in their studies.
may it not be said, that they, who went in wemens raiment certaine howres, did that which Scripture speaketh of, English it as you list, put on, or weare such raiment? Alas, 3in how miserable plight is he, saith sTullie, who can not deny that, which to confesse it is most shamefull? I, with a litle change of his sentence, must lament your case, who dare not confesse that which to deny it is most shamefull. For how many hundreds are there of eye-witnesses, that your Euryclea, Melantho, Penelope, Phoedra, Nais, others, did weare wemens raiment? Howe many did obserue, and with mislike haue mentioned, that Penelopes maides did not onely weare it, but also sate in it among true wemen in deed, longer then David woare Sauls armour? neither were more knowne to them to bee men, then Achilles was at firste to Deidamia; vntill they suspected it, seeing them entreated by the wooers to rise and danse vpon the stage. I wish there had not bene so bad a token to convince you; nor so many beholders to testifie thereof: though I am glad withall that they had such mislike of the thing testified. And this commoditie by it besides, that I might feare else, least you, who did before deny that men playing on your stage, are stage-players; and doe deny here that the players of wemens partes weare wemens raiment; would at length deny that you had any playes at all; and so accuse me of slaundering your friendes for being on the stage, when they were in their studies.