A10335:85
Th'overthrow of stage-plays, by the way of controversy betwixt D. Gager and D. Rainoldes…Th'overthrow of stage-playes, by the way of controversie betwixt D. Gager and D. Rainoldes…
Th'overthrow of stage-plays, by the way of controversy betwixt D. Gager and D. Rainoldes wherein all the reasons that can be made for them are notably refuted; th'objections answered, and the case so cleared and resolved, as that the judgement of any man, that is not froward and perverse, may easily be satisfied. Wherein is manifestly proved, that it is not only unlawful to be an actor, but a beholder of those vanities. Whereunto are added also and annexed in th'end certain latin letters betwixt the said Master Rainoldes, and D. Gentiles, reader of the civill law in Oxford, concerning the same matter.Th'overthrow of stage-playes, by the way of controversie betwixt D. Gager and D. Rainoldes wherein all the reasons that can be made for them are notably refuted; th'objections aunswered, and the case so cleared and resolved, as that the iudgement of any man, that is not froward and perverse, may easelie be satisfied. Wherein is manifestly proved, that it is not onely vnlawfull to bee an actor, but a beholder of those vanities. Wherevnto are added also and annexed in th'end certeine latine letters betwixt the sayed Maister Rainoldes, and D. Gentiles, reader of the civill law in Oxford, concerning the same matter.
Middelburg: printed by Richard Schilders, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The reason of the other side which I set down to show that the distinction can not be enforced out of Ulpian's words, because the scripture likewise condemneth them of wickedness who play the whores for hire, yet acquitteth not free whores; you confute as soundly, as you confirm your own. For you say it is simply evil to play the whore, either freely or for reward; but not simply evil to come upon the stage, because the law alloweth it if it be done sine quaestu: which is a plain begging of the point in question. And yet having told me that I must evict that it is simply a sin for any prodire in scenam, as it is for a woman to prostitute her body; (I cut off your superfluous words, as namely, vile, in adding which epitheton to sin you double a fault corrected by your self before when you said, that I assume that the one is as grievous a sin, as the other, or at the least as absolutely a sin:) but having told me this, you plead again the same sophism, avouching that your consequence, Prodire in scenam quaestus causa, infamat; ergo prodire in scenam sine quaestu, non infamat, is a good consequence, because the law so distinguisheth. How much greater reason had you to be persuaded, that sith I had evicted it to be simply evil, because simply infamous by the Praetors sentence, that is, by the law; Ulpian, with his authors, interpreters thereof, did insert those words not for distinction sake, but to note the common cause why it was practised, the love of reward. Chiefly seeing otherwise it must needs follow there is [Greek or Hebrew] between the texts of your law, and one of them doeth cross an other. Which if the lawyers whom you have seen thereon, had as well observed by S. Austin and Livy, as Budaeus had: perhaps they would have thought that all sorts of stage-players, even such ⟨p. 65⟩as show them selves for applause to please men, are therein noted also, as Budaeus did. But I, who think there may be repugnancies in your texts, and had an eye to the point in question between us, to wit, whether the Praetor, whose 4edict expressed the ancient Romans law, pronounced all stage-players infamous; not whether Ulpian thought so, who lived in later age after greater and longer corruption of manners, and consequently of opinions;
The reason of the other side which I sett downe to shew that the distinction can not be enforced out of Ulpians words, because the scripture likewise condemneth them of wickednes who play the hoores for hire, yet acquitteth not free hoores; you confute as soundly, as you confirme your owne. For you say it is simply evill to play the hoore, either freely or for reward; but not simply evill to come vpon the stage, because the law alloweth it if it bee done sine quaestu: which is a plaine begging of the point in question. And yet having tolde mee that I must evict that it is simply a sinne for any prodire in scenam, as it is for a woman to prostitute her body; (I cut off your superfluous words, as namely, vile, in adding which epitheton to sinne you double a fault corrected by your selfe before when you said, that I assume that the one is as greevous a sinne, as the other, or at the least as absolutely a sinne:) but having tolde me this, you pleade againe the same sophisme, avouching that your consequence, Prodire in scenam quaestus causa, infamat; ergo prodire in scenam sine quaestu, non infamat, is a good consequence, because the law so distinguisheth. How much greater reason had you to be perswaded, that sith I had evicted it to be simply evill, because simply infamous by the Praetors sentence, that is, by the law; Vlpian, with his autours, interpreters thereof, did insert those wordes not for distinction sake, but to note the common cause why it was practised, the loue of reward. Chiefly seeing otherwise it must needes folow there is betwene the texts of your law, and one of them doeth crosse an other. Which if the lawiers whom you haue seene thereon, had as wel observed by S. Austin and Livie, as Budaeus had: perhaps they would haue thought that all sortes of stage-players, even such