A10345:1923
The sum of the conference between John Rainoldes and John Hart touching the head…The summe of the conference betwene Iohn Rainoldes and Iohn Hart touching the head…
The sum of the conference between John Rainoldes and John Hart touching the head and the faith of the Church. Wherein by the way are handled sundry points, of the sufficiency and right expounding of the Scriptures, the ministry of the Church, the function of priesthood, the sacrifice of the mass, with other controversies of religion: but chiefly and purposely the point of Church-government ... Penned by John Rainoldes, according to the notes set down in writing by them both: perused by John Hart, and (after things supplied, & altered, as he thought good) allowed for the faithful report of that which past in conference between them. Whereunto is annexed a treatise entitled, Six conclusions touching the Holy Scripture and the Church, written by John Rainoldes. With a defence of such things as Thomas Stapleton and Gregory Martin have carped at therein.The summe of the conference betwene Iohn Rainoldes and Iohn Hart touching the head and the faith of the Church. Wherein by the way are handled sundrie points, of the sufficiencie and right expounding of the Scriptures, the ministerie of the Church, the function of priesthood, the sacrifice of the masse, with other controuerises of religion: but chiefly and purposely the point of Church-gouernment ... Penned by Iohn Rainoldes, according to the notes set downe in writing by them both: perused by Iohn Hart, and (after things supplied, & altered, as he thought good) allowed for the faithfull report of that which past in conference betwene them. Whereunto is annexed a treatise intitled, Six conclusions touching the Holie Scripture and the Church, writen by Iohn Rainoldes. With a defence of such thinges as Thomas Stapleton and Gregorie Martin haue carped at therein.
Londini: printed by John Wolfe, 1584Londini: printed by Iohn Wolfe, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rainoldes. Yea, and (that is more) he saith that Christ is held there in all their hands, and all are *made read with that precious blood. The Fathers delight much in such effectual speeches: which need wiser readers, then many be who light on them. But if your self know that the whole people which cometh to your Mass, is not made read with the sacrificial blood: you may learn thereby that Chrysostom, speaking of blood in the sacrifice, doth consider of it as bloody in a mystery, but in deed unbloody.
Rainoldes. Yea, and (that is more) he saith that Christ is held there in all their handes, and all are *made redde with that pretious blood. The Fathers delite much in such effectuall spéeches: which néede wiser readers, then many bee who light on them. But if your selfe know that the whole people which cometh to your Masse, is not made redde with the sacrificall blood: you may learne thereby that Chrysostome, speaking of blood in the sacrifice, doth consider of it as bloody in a mystery, but in déede vnbloody.
- *[Greek or Hebrew], made read like crimse• or scarlet.〈non-Latin alphabet〉, made redde like crimse• or sc•rlet.
Hart. Nay: it is called unbloody by the Fathers, as D. ⟨p. 618⟩zAllen noteth, not because the blood in deed is not in it, but to distinguish it from the same sacrifice of Christ upon the cross, which was made and offered 2not without blood shed.
Hart. Nay: it is called vnbloody by the Fathers, as D. ⟨p. 618⟩zAllen noteth, not because the blood in deed is not in it, but to distinguish it frō the same sacrifice of Christ vpon the crosse, which was made and offered 2not without blood shedde.
- zDe Euchar•t. •acis•. c•p. 1•.
- 2Non sine fu•o •ruore.
Rainoldes. The blood is not shed then in this sacrifice. And therefore it is neither propitiatory; for asins are not remitted without shedding of blood: nor the true and sovereign sacrifice of Christ; for 3that is the only true, and sovereign sacrifice, wherein his blood was shed for us.
Rainoldes. The blood is not shed then in this sacrifice. And therefore it is neither propiciatorie; for asinnes are not remitted without shedding of blood: nor the true and soueraine sacrifice of Christ; for 3that is the onely true, and soueraine sacrifice, wherein his blood was shed for vs.
- aHeb. 9.22.
- 3Singulari & •olo vero sac•ificio pro nobis Christi sanguis eff•sus est. August. contr. aduersar. leg. l. 1. c. 18.
Hart. Yes: the blood is shed in the sacrifice of the Mass, but it is shed unblooddily.
Hart. Yes: the blood is shedde in the sacrifice of the Masse, but it is shedde vnblooddily.
Rainoldes. Blood, unblooddily shed? You speak monsters, M. Hart, unless you mean by [unblooddily] not truly, and in deed, but sacramentally. For then you say well, that his blood is shed, when we show his death, and remember the shedding of it. But as S. bAustin writeth, that the flesh and blood of the sacrifice of Christ was promised by sacrifices of resemblance before he came, was performed 4in truth and in deed when he suffered, is celebrated 5by a sacrament of remembrance since he ascended: so, when the blood of Christ is shed in this sort by the sacrament of remembrance, it is not shed in deed, for that was done at his death only. And this is the most that you can make of the Fathers, although it be granted that they called their celebrating of the Lords supper an unbloody sacrifice in respect of the bloody sacrifice of Christ which he offered on the cross. Much less make they for you, if they called it not so in respect of his sacrifice, but of the sacrifices of the Jews. Which it is the more likely that they did, because they called their cprayers and their very dworship of God unbloody too: no doubt to distinguish it from the Jewish worship, which offered bloody sacrifices. For as S. ePaul, treating of our serving of God, calleth it 6reasonable, because we do sacrifice our selves spiritually; not brute beasts and senseless things with carnal ceremonies, as the Jews did▪ so fthe Fathers called it 7reasonable, and unbloody, to the same effect. And gEusebius namely saith that we offer 8unbloody and reasonable sacrifices to God as long as we live, meaning all hspiritual sacrifices thereby, which every Christian offereth as a Priest to God. Yea, even in ithat place which D. Allen chose as making ⟨p. 619⟩most for his Apology, the prayers, which 9the Ministers (for so Eusebius termeth them) did offer unto God, may well be understood by those sacrifices too. But if he meant only their offerings of the remembrance of Christs death in the sacrament, as that which ensueth of mystical consecrations may seem to import: yet himself declareth by the word [unbloody] that he called them sacrifices, not properly, but by a figure; as meaning not that Christ is put to death there in deed, but in a mystery. To be short, he, and all the other Fathers, both Greek, and Latin, are so fully and plainly of one mind in this point:
Rainoldes. Blood, vnblooddily shedde? You speake monsters, M. Hart, vnlesse you meane by [vnblooddily] not truly, and in déede, but sacramentally. For then you say well, that his blood is shedde, when we shew his death, and remember the shedding of it. But as S. bAustin writeth, that the flesh and blood of the sacrifice of Christ was promised by sacrifices of resemblance before he came, was performed 4in truth and in deede when he suffered, is celebrated 5by a sacrament of remembrance since he ascended: so, when the blood of Christ is shedde in this sort by the sacrament of remembrance, it is not shedde in deed, for that was doon at his death onely. And this is the most that you can make of the Fathers, although it be graunted that they called their celebrating of the Lordes supper an vnbloody sacrifice in respect of the blooddy sacrifice of Christ which hee offered on the crosse. Much lesse make they for you, if they called it not so in respect of his sacrifice, but of the sacrifices of the Iewes. Which it is the more likely that they did, because they called their cprayers and their very dworship of God vnblooddy too: no doubt to distinguish it from the Iewish worship, which offered bloody sacrifices. For as S. ePaul, treating of our seruing of God, calleth it 6reasonable, because we do sacrifice our selues spiritually; not bruite beastes and senselesse thinges with carnall ceremonies, as the Iewes did▪ so fthe Fathers called it 7reasonable, and vnblooddy, to the same effect. And gEusebius namely saith that we offer 8vnblooddy and reasonable sacrifices to God as long as we liue, meaning all hspirituall sacrifices thereby, which euery Christian offereth as a Priest to God. Yea, euen in ithat place which D. Allen chose as making ⟨p. 619⟩most for his Apologie, the prayers, which 9the Ministers (for so Eusebius termeth them) did offer vnto God, may well be vnderstoode by those sacrifices too. But if hee meant onely their offerings of the remembrance of Christes death in the sacrament, as that which ensueth of mysticall consecrations may séeme to import: yet himselfe declareth by the word [vnblooddy] that he called them sacrifices, not properly, but by a figure; as meaning not that Christ is put to death there in deede, but in a mysterie. To be short, he, and all the other Fathers, both Gréeke, and Latin, are so fully and plainly of one mind in this point:
- bCont. Faust. Manich. l. 20. cap. 21.
- 4Per ipsam verit•tem reddebatur.
- 5Pe• sacramentum memo•iae celebratur.
- cCyril. lib. de t•cta fid. ad Reginas. Oecumen. in epist. ad Hebr. c. 13.
- dConcil. Ephesin. epist. ad Nestor. Liturg. Basil. & Chrysost.Concil. Ephesin. epist. ad Nestor. Liturg. Ba•il. & Chrysost.
- eRom. 1•.1.
- 6[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- fLiturg. Basil. & Chrysost.
- 7[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- gDemonstrat. Evang lib. 1.Demonstrat. Euang lib. 1.
- 8[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- h1. Pet. 2.3.
- iDe vit. Constantin. l. 4. c. 45.
- 9[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
that the kMaster of the Sentences (in his abridgement of Divinity gathered out of them) proposing this question, 1whether that which the Priest doth execute be called a sacrifice properly, resolveth that it is not. But that which is offered and consecrated by the Priest is called a sacrifice (saith he) and an offering, 2because it is a remembrance and representation of the true sacrifice and the holy offering made on the altar of the cross, as he proveth by the Fathers. Wherefore sith the sacrifice offered in the Mass is 3a true and proper sacrifice, as you define it; and that of the Fathers is not a true sacrifice, but called so improperly: it remaineth to be concluded that the Fathers nether said Mass, lnor were Mass-priests. And so, to make an end with that which you began with, the cause is just, and holy, why we call presbyteros, not Priests, but Elders. For sith the name of Priest hath relation to sacrifice, & men by the sacrifice understand your Mass, and your Mass is a monster of abomination, profaning the blood of Christ, condemned by the Scriptures, unknown to the Fathers, detestable in the sight of God and of the godly: the charge of the Lord, mnot to lay a stumbling block before the blind, might have removed *that name from Ministers of the gospel, yea, although they had been ordained to sacrifice, much more sith they are not, but as other Christians. The name of Elders therefore expressing that word whereby the Scripture calleth them, as it is confessed by nyour own authentical, translating it so: we could not but allow it. Chiefly sith the very necessity of opening our meaning unto others (which is the end of languages) required different words for the different things of presbyter, and sacerdos. For how will you translate that saying ⟨p. 620⟩of S. oAustin, that S. Johns words [p they shall be Priests of God, & of Christ] are meant of all Christians; non de solis episcopis, & presbyteris, qui propriè jam vocantur in ecclesia sacerdotes; that is, as we translate, not of Bishops and Elders only, which now are called peculiarly Priests in the Church. But how would you translate it?
that the kMaster of the Sentences (in his abridgement of Diuinitie gathered out of them) proposing this question, 1whether that which the Priest doth exequute be called a sacrifice properly, resolueth that it is not. But that which is offered and consecrated by the Priest is called a sacrifice (saith he) and an offering, 2because it is a remembrance and representation of the true sacrifice and the holy offering made on the altar of the crosse, as he prooueth by the Fathers. Wherefore sith the sacrifice offered in the Masse is 3a true and proper sacrifice, as you define it; and that of the Fathers is not a true sacrifice, but called so improperly: it remayneth to be concluded that the Fathers nether said Masse, lnor were Masse-priests. And so, to make an end with that which you began with, the cause is iust, and holy, why we call presbyteros, not Priests, but Elders. For sith the name of Priest hath relation to sacrifice, & men by the sacrifice vnderstand your Masse, and your Masse is a monster of abomination, prophaning the blood of Christ, condemned by the Scriptures, vnknowen to the Fathers, detestable in the sight of God and of the godly: the charge of the Lord, mnot to lay a stumbling block before the blind, might haue remoued *that name from Ministers of the gospel, yea, although they had bene ordeined to sacrifice, much more sith they are not, but as other Christians. The name of Elders therefore expressing that word whereby the Scripture calleth them, as it is confessed by nyour owne authentical, translating it so: we could not but allow it. Chiefly sith the very necessitie of opening our meaning vnto others (which is the end of languages) required different words for the different thinges of presbyter, and sacerdos. For how will you translate that saying ⟨p. 620⟩of S. oAustin, that S. Iohns words [p they shalbe Priests of God, & of Christ] are meant of all Christians; non de solis episcopis, & presbyteris, qui propriè iam vocantur in ecclesia sacerdotes; that is, as we translate, not of Bishops and Elders only, which now are called peculiarly Priests in the Church. But how would you translate it?
- kLib. 4. dist. 12.
- 1Si, quod. gerit sacerdos, propriē dicatursacrisicium vel immolatio.Si, quod. gerit sacerdos, propriē dicatursacrisicium vel immolatio.
- 2Quia memoria est & representatio ver• sacrificij & sanctae immolationis fact•m ara crucis.
- 3Verum & proprium sacrificium.
- lConcil. Trident. Sass. 22. can. 1.Concil. Trident. S•ss. 22. can. 1.
- mLeu. 19.14.
- *As the name of my Baal. H•s. 2.16.
- nThe vulgar Latintrans•a•tion. 1. Pet. •. Senior.The vulga• Latintrans•a•tion. 1. Pet. •. Seniore.
- oDe ciu. Dei l. 20. c. 10.
- pReu. 20.6.
Hart. There is a defect in our English tongue, that we can not translate it so perspicuously as it is in Latin, because we have but one word for presbyter, and sacerdos.
Hart. There is a defect in our English tounge, that we can not translate it so perspicuously as it is in Latin, because we haue but one word for presbyter, and sacerdos.
Rainoldes. Then you should not play the dog in the manger, nether your selves mending the defects of our tongue, nor suffering us to mend them. For if a man translate it as your qRhemists do, not of Bishops and Priests only, which are 2properly now in the Church called Priests: how shall the English reader understand his meaning which Priests be called Priests, and whether Bishops be Priests too? Nay, to come to that which must needs enforce you to translate sacerdos otherwise, then presbyter: S. rAustin having brought (against Julian, an heretic,) the testimonies of the Fathers, Irenaeus, Cyprian, Reticius, Olympius, Hilary, Ambrose, Innocentius, Nazianzene, Basil, & Chrysostom, doth name them sacerdotes, that is (as you translate it) Priests: is it not?
Rainoldes. Then you should not play the dog in the manger, nether your selues mending the defectes of our tounge, nor suffering vs to mend them. For if a man translate it as your qRhemists doo, not of Bishops and Priests only, which are 2properly now in the Church called Priests: how shal the English reader vnderstand his meaning which Priests be called Priests, and whether Bishops be Priests too? Nay, to come to that which must néedes enforce you to translate sacerdos otherwise, then presbyter: S. rAustin hauing brought (against Iulian, an heretike,) the testimonies of the Fathers, Irenaeus, Cyprian, Reticius, Olympius, Hilarie, Ambrose, Innocentius, Nazianzene, Basil, & Chrysostome, doth name them sacerdotes, that is (as you translate it) Priests: is it not?
- qIn their Annot. Reu. 20.6▪
- 2So they translate the wor• propri• deceitfully: for advantage of their error, that Ministers of the gospel are properly called Priests. Whereas S. Austin meaneth that generally, by Scripture, all Christians have that name: though peculiarly Bishop• & Priests, by the Church, in his time: both called so unproperly, and by a figure: not as the Levitical Priests, and Christ, properly.So they translate the wor• propri• deceitfully: for aduantage of their errour, that Ministers of the gospel are properly called Priests. Whereas S. Austin meaneth that generally, by Scripture, all Christians haue that name: though peculiarly Bishop• & Priests, by the Church, in his time: both called so vnproperly, and by a figure: not as the Leuiticall Priests, and Christ, properly.
- rContr. Julian. Pelag. l. 1. c. 7. & l. 2. c. 10.Contr. Iulian. Pelag. l. 1. c. 7. & l. 2. c. 10.
Hart. Yes: We have no other English for sacerdos.
Hart. Yes: We haue no other English for sacerdos.
Rainoldes. Where S. Austin addeth then touching Jerome, that nether he must be contemned because he was presbyter: what here shall presbyter be? Will you make S. Austins speech so unsavoury, as to tell the heretic, that he ought to reverence Irenaeus, Cyprian, Ambrose, and the rest, because they were Priests; and not contemn Jerome because he was a Priest?
Rainoldes. Where S. Austin addeth then touching Ierom, that nether he must be contemned because he was presbyter: what here shal presbyter be? Wil you make S. Austins spéech so vnsauory, as to tell the heretike, that he ought to reuerence Irenaeus, Cyprian, Ambrose, and the rest, because they were Priests; and not contemne Ierom because he was a Priest?
Hart. Nay, I would translate here, presbyter, a Priest: but, for sacerdotes, I would say Bishops. For that is S. Austins meaning in these places where he doth name them sacerdotes.
Rainoldes. So syour translator doth. But the word Bishop is our English of episcopus. And what if episcopus chance to come in too, with sacerdos, and presbyter? How will you express them? As where in 2the Canons collected by Isidore touching the order of keeping Councils, he saith that sacerdotes first must enter in, and after them presbytery: your 3Lawyer noteth on it, Vide ut sacerdotes vocet episcopos veteri more, quem ignorantes ⟨p. 621⟩plerique presbyteros sacerdotes appellari promiscuè stuliè opinantur. Wherein, if you translate sacerdotes, Bishops, and presbyteros, Priests: then your Lawyer saith (which were a wise speech) that Isidore calleth Bishops Bishops, after the old manner, which many not knowing do foolishly think that Priests are called Bishops indifferently.
Rainoldes. So syour translatour doth. But the word Bishop is our English of episcopus. And what if episcopus chaunce to come in too, with sacerdos, and presbyter? How will you expresse them? As where in 2the Canons collected by Isidore touching the order of keeping Councels, he saith that sacerdotes first must enter in, and after them presbyteri: your 3Lawier noteth on it, Vide vt sacerdotes vocet episcopos veteri more, quem ignorantes ⟨p. 621⟩plerique presbyteros sacerdotes appellari promiscuè stuliè opinantur. Wherein, if you translate sacerdotes, Bishops, and presbyteros, Priests: then your Lawier saith (which were a wise speech) that Isidore calleth Bishops Bishops, after the old maner, which many not knowing do folishly think that Priests are called Bishops indifferently.
- sGreg. Martin. in his Discover. chap. 6.Greg. Martin. in his Discouer. chap. 6.
- 2De ordine celebrand. Concil. Canons a sanct. patribus constit. & ab Isidoro in unum corpus collecti. Concil. Tom. 1.De ordine celebrand. Concil. Canones a sanct. patribus constit. & ab Isidoro in vnum corpus collecti. Concil. Tom. 1.
- 3Antonius Contius, in append. decretor. Gratiani, de ord celebr. Conc.
Hart. Such sentences cannot be well expressed in English▪ but the Latin words must be kept in them.
Rainoldes. But it is behoofefull for our English men to have them in English, that they may know your Latin abuses of Rome. For this is meant thereby, that the ancient writers are wont to note Bishops by the name of Priests: which many not knowing do foolishly think that the name of Priests is used indifferently for the same that Elders. A lesson for your Rhemists, who make them all one, although not of foolishness so much as of fraud: to the intent that 1Elders, that is to say, Ministers of the new testament, may be thought 2Priests, that is to say, Ministers ordained 3to sacrifice, as your 4Mass-priests be. For colour and maintenance of the which error, the countenance of proof that you pretend out of the Fathers is the less by thus much, that xthey were accustomed to give the name of Priests, not generally to Elders, but to Bishops only. Wherefore to avoid confusion of things, which the confusion of words might engender, in that we are to treat off: I will (by your leave) call presbyter an Elder, as our translations do; that I may distinguish it from the name of Priest, both as it is used by you for a Mass-priest, and as it is used by the Fathers for a Bishop. So to come at length back again to that which I was in hand with, of the second sort of the Bishops of Rome,6 that, when they were grown to their fattest plight, they were but Archbishops of a Princely diocese, not universal Popes and Patriarchs of the whole world: the Elders (as I said) ordained by the Apostles in every Church, through every city, chose one amongst themselves whom they called Bishop, to be the President of their company, for the better handling and ordering of things in their assemblies and meetings, wherein they provided by common counsel and consent for the guiding of the flock of Christ committed to them. Which point of care and wisdom the Bishops following also, knowing that ywhere ⟨p. 622⟩counsels want the people falleth, but in the ampleness of counsellors there is health, had their meetings likewise for conference together when things of greater weight required more advise: and they chose to be their President therein the Bishop of the chiefest city in the province, whom they called the Metropolitan. For za province, as they termed it, was the same with them, that a shire is with us:
Rainoldes. But it is behoofefull for our English men to haue them in English, that they may know your Latin abuses of Rome. For this is meant thereby, that the ancient writers are wont to note Bishops by the name of Priests: which many not knowing doo foolishly think that the name of Priests is vsed indifferently for the same that Elders. A lesson for your Rhemists, who make them all one, although not of foolishnes so much as of fraude: to the intent that 1Elders, that is to say, Ministers of the new testament, may be thought 2Priests, that is to say, Ministers ordeined 3to sacrifice, as your 4Masse-priests be. For colour and maintenance of the which errour, the countenance of proofe that you pretend out of the Fathers is the lesse by thus much, that xthey were accustomed to geue the name of Priests, not generally to Elders, but to Bishops onely. Wherefore to auoide confusion of things, which the confusion of words might ingender, in that we are to treate off: I will (by your leaue) call presbyter an Elder, as our translations doo; that I may distinguish it from the name of Priest, both as it is vsed by you for a Masse-priest, and as it is vsed by the Fathers for a Bishop. So to come at length back againe to that which I was in hand with, of the second sort of the Bishops of Rome,6 that, when they were growen to their fattest plight, they were but Archbishops of a Princely diocese, not vniuersall Popes and Patriarkes of the whole world: the Elders (as I said) ordeined by the Apostles in euery Church, through euery citie, chose one amongst themselues whom they called Bishop, to be the President of their companie, for the better handling and ordering of things in their assemblies and meetings, wherein they prouided by common counsell and consent for the guiding of the flock of Christ committed to them. Which point of care and wisdome the Bishops folowing also, knowing that ywhere ⟨p. 622⟩counsels want the people falleth, but in the amplenes of counsellers there is health, had their meetings likewise for conference together when things of greater waight required more aduise: and they chose to be their President therein the Bishop of the chiefest citie in the prouince, whom they called the Metropolitan. For za prouince, as they termed it, was the same with them, that a shire is with vs:
- 1Presbyteri.
- 2Sacerdotes.
- 3Sacrifica•e.
- 4Sacrificium Missae.
- xCyprian. ep. 55. Ambros. e• 33. Concil. Afrie. in •pist▪ ad Celestin. and the rest of the Fathers commonly. which the Emperors used in their laws too: as Antonius Contius. (L. nec honore. C. de episcopis.) noteth with these words, Obserua sacerdotem semper in his legibus pony pro episcopo.Cyprian. ep. 55. Ambros. e• 33. Concil. Afrie. in •pist▪ ad Celestin. and the rest of the Fathers commonly. which the Emperours vsed in their lawes too: as Antonius Contius. (L. nec honore. C. de episcopis.) noteth with these words, Obserua sacerdotem semper in his legibus poni pro episcopo.
- 6The fifth Division.The fifth Diuision.
- yProu. •1.1•.
- zNotit. provinciar. Imperij Romani.Notit. prouinciar. Imperij Romani.
and the shire-town as you would say of the province was called ametropolis, that is the mother-city. In which, as the Judges and Justices with us do hear at certain times the causes of the whole shire: so the ruler of the province with them did minister justice, and made his abode there ordinarily. Whereupon by reason that men for their business made great concourse thither: the church was wont to furnish it (of godly policy) with the worthyest Bishop, endued with gifts above his brethren. And they reposed in him such affiance, that they did not only commit the bPresidentship of their assemblies to him: but agreed also that cnone through all the province should be made Bishop without his consent, dnor any weightier matter be done by them without him. Now the Roman Empire was governed in such sort, that as the Queens Majesty appointeth Lieutenants over sundry greater parts of her dominion, a Lord Deputy of Ireland, and the Lord Presidents of Wales, and of the North: so the Emperor divided his to sundry officers, 1the Earle of the East, 2the Lord Presidents of Egypt, 3of Italy, and so forth, whose circuits had many provinces within them, and were called 4dioceses. Through occasion whereof the Bishops of those cities in which these Lieutenants of the Emperor were resiant, (* the state ecclesiastical following the civil,) did grow in power too. Nether were they only named Archbishops and Patriarchs of the diocese, that is, the chiefest Bishops and Fathers of that circuit which the Lieutenant ruled: but also they obtained that the Metropolitans of the provinces in their diocese should be likewise subject and obedient to them, as Bishops were to Metropolitans. So the Archbishop and Patriarch of Antioch had eprerogatives given him through the diocese of the East, fwherein were seven provinces. So gnothing could be done in the diocese of Egypt, (h which under the Archbishop had ten Metropolitans) without the consent of the Archbishop and Patriarch of Alexandria. ⟨p. 623⟩So iit was granted to the Archbishop and Patriarch of Constantinople, that the Metropolitans of the dioceses of Pontus, Asia, and Thracia, (k within the which there were eight and twenty provinces) should be ordained by him. Finally, so was it ldecreed that if a Bishop had any matter of controversy with the Metropolitan of his own province, 1the Patriarch of the diocese should be judge thereof:
and the shire-towne as you would say of the prouince was called ametropolis, that is the mother-citie. In which, as the Iudges and Iustices with vs doo heare at certaine times the causes of the whole shire: so the ruler of the prouince with them did minister iustice, and made his abode there ordinarily. Whereupon by reason that men for their busines made great concourse thither: the church was woont to furnish it (of godly policie) with the worthyest Bishop, endued with gifts aboue his brethren. And they reposed in him such affiance, that they did not onely commit the bPresidentship of their assemblies to him: but agréed also that cnone through al the prouince should be made Bishop without his cōsent, dnor any waightyer matter be doone by them without him. Now the Roman Empire was gouerned in such sort, that as the Queenes Maiestie appointeth Lieutenants ouer sundry greater parts of her dominion, a Lord Deputie of Ireland, and the Lord Presidents of Wales, and of the North: so the Emperour diuided his to sundry officers, 1the Earle of the East, 2the Lord Presidents of Aegypt, 3of Italie, and so foorth, whose circuites had many prouinces within them, and were called 4dioceses. Through occasion whereof the Bishops of those cities in which these Lieutenants of the Emperor were resiant, (* the state ecclesiasticall folowing the ciuil,) did grow in power too. Nether were they onely named Archbishops and Patriarkes of the diocese, that is, the chiefest Bishops and Fathers of that circuite which the Lieutenant ruled: but also they obteyned that the Metropolitans of the prouinces in their diocese should be likewise subiect and obedient to them, as Bishops were to Metropolitans. So the Archbishop and Patriarke of Antioche had eprerogatiues geuen him through the diocese of the East, fwherein were seuen prouinces. So gnothing could be doon in the diocese of Aegypt, (h which vnder the Archbishop had ten Metropolitans) without the consent of the Archbishop and Patriarke of Alexandria. ⟨p. 623⟩So iit was granted to the Archbishop and Patriarke of Constantinople, that the Metropolitanes of the dioceses of Pontus, Asia, and Thracia, (k within the which there were eight and twenty prouinces) should be ordeined by him. Finally, so was it ldecréed that if a Bishop had any matter of controuersie with the Metropolitan of his own prouince, 1the Patriarke of the diocese should be iudge thereof:
- aL. obseruare. D. de officio Proconsulis. Dio in Adriano.
- bConcil. Antioch. can. 20. Chalced ca• 19
- cConcil. Nicene. can. 4. & 6.Concil. Nicen. can. 4. & 6.
- dConcil. Antiochen. can. 9.
- 1Comes Orientis.
- 2Praefectus Augustalis ▪ or Aegypti.
- 3Praefectus Praetorio Italiae.
- 4As dioecesis Aegyptiaca. L. omnia. C. De offic. praefect. Aug. So dioecesis Orientis, & the […], in Cod. Theod & Justinian. passim.As dioecesis Aegyptiaca. L. omnia. C. De offic. praefect. Aug. So dioecesis Orientis, & the 〈…〉, in Cod. Theod & Iustinian. passim.
- *Wolfgang. Laz. comment. reip. Rom. lib. 2. cap. 2.
- eConcil. Constantinop. 1. can 2.
- fConcil. Antioch. in exord.
- gConcil. Chalced. action. 4.
- hTheodos. & Valentin. epist. ad Dioscor. in Concil. Chalced. Action. 1.
- iConcil. Chalced. Act. 16.
- kAs appe• reth by Theodoret▪ Histor. eccles. l. 5. c. 2•. Though the book entitled Notitia provinciarum imperij Romani numbereth but six & twenty, ten in Pontus, ten in Asia, and six in Thracia.As appe• reth by Theodoret▪ Histor. eccles. l. 5. c. 2•. Though the booke entitled Notitia prouinciarum imperij Romani numbreth but six & twentie, ten in Pontus, ten in Asia, and six in Thracia.
- lConcil. Chalced. can. 9. & 17.
- 1[Greek or Hebrew], as the Councel calleth him. But thereby is meant the Patriarch, as appeareth by Justinians constitution, Novel. 123. cap. 22.〈non-Latin alphabet〉, as the Councel calleth him. But thereby is meant the Patriarke, as appeereth by Iustinians constitution, Nouel. 123. cap. 22.
as also if any man did receive injury of his own Bishop, or Metropolitan. Thus were the Roman Popes (as they are called now) first Bishops over Elders within their own city; next, Metropolitans over Bishops within their own province; then Archbishops, and Patriarchs over Metropolitans within their own diocese. And this is the Princely diocese, which I meant, when I said that the Pope in the time of Pelagius was become Archbishop of a Princely diocese; but he was yet but an Archbishop: he was not universal Pope and Patriarch of the whole world. For although the Patriarch of Constantinople, being puffed up because in his city not the Emperors Lieutenants were resiant, as in the rest, but the Emperor himself, aspired to be therefore Sovereign of the rest, and as the Emperor counted himself mLord of the world, so would he be called nPatriarch of the world: yet the Roman Patriarchs oPelagius, and pGregory, did withstand his pride,2 and neither would themselves take so much upon them, nor agree that any Patriarch should do it. Wherefore when Pelagius ordained that if any Metropolitan sent not to the see of Rome to show his faith, and receive the pall, he should be deprived: Pelagius must be thought to have made that ordinance for all Metropolitans within his own diocese, not throughout the world. The testimony of qGregory which your self alleged touching the Bishop of Salonae is a proof thereof. For, that 3my Bishops (saith he) should despise me, I impute it to my sins: and, if the causes of Bishops committed to me be dealt with thus, alas what shall I do?
as also if any man did receiue iniurie of his own Bishop, or Metropolitan. Thus were the Roman Popes (as they are called now) first Bishops ouer Elders within their own citie; next, Metropolitans ouer Bishops within their own prouince; then Archbishops, and Patriarkes ouer Metropolitans within their own diocese. And this is the Princely diocese, which I meant, when I said that the Pope in the time of Pelagius was become Archbishop of a Princely diocese; but he was yet but an Archbishop: hee was not vniuersall Pope and Patriarke of the whole world. For although the Patriarke of Constantinople, being puffed vp because in his citie not the Emperours Lieutenants were resiant, as in the rest, but the Emperour himselfe, aspired to be therefore Soueraine of the rest, and as the Emperour counted himselfe mLord of the world, so would he be called nPatriarke of the world: yet the Roman Patriarkes oPelagius, and pGregorie, did withstand his pride,2 and neither would themselues take so much vpon them, nor agrée that any Patriarke should doo it. Wherefore when Pelagius ordeined that if any Metropolitan sent not to the see of Rome to shew his faith, and receiue the pall, he should be depriued: Pelagius must be thought to haue made that ordinance for all Metropolitans within his own diocese, not throughout the world. The testimony of qGregory which your selfe alleaged touching the Bishop of Salonae is a proofe thereof. For, that 3my Bishops (saith he) should despise me, I impute it to my sinnes: and, if the causes of Bishops committed to me be dealt with thus, alas what shall I doo?
- m[Greek or Hebrew]. D. ad legē •hodiam deiactu.〈non-Latin alphabet〉. D. ad legē •hodiam deiactu.
- n[Greek or Hebrew]. Gregor. Regist▪ lib. 4. epist. 39.〈non-Latin alphabet〉. Gregor. Regist▪ lib. 4. epist. 39.
- oIn epist. ad episcopos qui conuenerant Constantinopoli. Dist. 9• c. Nullus.
- pRegistr. lib. 4 ep. 32. & 34. & 36. & 38. lib. 7. indict. • ▪ epist. 30. Distinct. 99. c. Ecce.
- 2Archiepiscopi & Patriarcha senioris Rom•, Constantinopol•os, Alexandriae, Theopolcos (that is▪ of Antioch,) & Jerosolymorum. Novel. 123. cap. 3.Archiepiscopi & Patriarcha senioris Rom•, Constantinopol•os, Alexandriae, Theopolcos (that is▪ of Antioche,) & Ierosolymorum. Nouel. 123. cap. 3.
- qRegistr. lib. 4. ep. 34.
- 3Episcopi m•i.