Rainoldes. These testimonies, M. Hart, of Greek, and Latin Fathers, with the rest quoted by your Apology-writer either at dDouai, or at eRhemes: do some of them mention offering, and not sacrificing; some speak of sacrificing, but not the sacrificing of Christ. Between the which points what difference there is: for the one, fhimself is a sufficient witness, in that he declareth that sundry things are offered which are not sacrificed; for the other, they, who show that the faithful did offer sundry sacrifices, as namely, of galms, of hpraise, of ithem selves, even at the celebration of the Lords supper. But admit they meant by offering, and sacrificing, the sacrificing of Christ, as some of them did: yet nether was their sacrificing, ⟨p. 616⟩that, which your Massing is; nor they who sacrificed, Mass-priests. For you will have kthe sacrifice offered in the Mass to be a 1very, sovereign, 2true, and proper sacrifice: whereby you mean lthat Christ is killed there indeed, and sacrificed to God. But the Fathers named their offering, a sacrifice, not properly, but by a figure: meaning the death of Christ (our only very, sovereign, true, and proper sacrifice,) to be represented there, in a mystery, not executed in deed. For as in the Scripture sacraments are noted by the names of things whereof they are sacraments, that men may lift their eyes from the outward signs to the things signified: so because we are willed mto celebrate the sacrament of the body and blood of Christ in his remembrance, and nto show his death; that showing of his death, and remembering of his sacrifice, is called by the Fathers his sacrifice, and death. So doth oCyprian treat of the offering of Christ. For teaching that 1we mention his death in all sacrifices, he giveth this as a reason of it, 2for the death of Christ is the sacrifice which we offer. So doth Chrysostom open his meaning of the sacrifice. For he affirmeth it to be pa sign of Christs death: and having said that qwe offer the very sacrifice that Christ did, he correcteth his speech thus, 3or rather we work a remembrance of that sacrifice. So the same rAmbrose who speaketh of sacrificing to God in Christs stead, doth expound it too, 4even with Chrysostoms words. So sAustin saith that Christ, although he were sacrificed but once in himself, 5is sacrificed every day to Christian folk in a sacrament or mystery:
Rainoldes. These testimonies, M. Hart, of Greeke, and Latin Fathers, with the rest quoted by your Apologie-writer either at dDoway, or at eRhemes: doo some of them mention offering, and not sacrificing; some speake of sacrificing, but not the sacrificing of Christ. Betweene the which pointes what difference there is: for the one, fhimselfe is a sufficient witnesse, in that he declareth that sundry things are offered which are not sacrificed; for the other, they, who shew that the faithfull did offer sundry sacrifices, as namely, of galmes, of hpraise, of ithem selues, euen at the celebration of the Lords supper. But admit they meant by offering, and sacrificing, the sacrificing of Christ, as some of them did: yet nether was their sacrificing, ⟨p. 616⟩that, which your Massing is; nor they who sacrificed, Masse-priests. For you will haue kthe sacrifice offered in the Masse to be a 1very, soueraine, 2true, and proper sacrifice: wherby you meane lthat Christ is killed there indeede, and sacrificed to God. But the Fathers named their offering, a sacrifice, not properly, but by a figure: meaning the death of Christ (our onely very, soueraigne, true, and proper sacrifice,) to be represented there, in a mysterie, not exequuted in deede. For as in the Scripture sacraments are noted by the names of thinges whereof they are sacraments, that men may lift their eyes from the outward signes to the things signified: so because we are willed mto celebrate the sacrament of the body and blood of Christ in his remembrance, and nto shew his death; that shewing of his death, and remembring of his sacrifice, is called by the Fathers his sacrifice, and death. So doth oCyprian treate of the offering of Christ. For teaching that 1we mention his death in all sacrifices, he geueth this as a reason of it, 2for the death of Christ is the sacrifice which we offer. So doth Chrysostome open his meaning of the sacrifice. For he affirmeth it to be pa signe of Christes death: and hauing said that qwe offer the very sacrifice that Christ did, he correcteth his spéech thus, 3or rather we worke a remembrance of that sacrifice. So the same rAmbrose who speaketh of sacrificing to God in Christes steede, dooth expound it too, 4euen with Chrysostomes words. So sAustin saith that Christ, although he were sacrificed but once in himselfe, 5is sacrificed euery day to Christian folke in a sacrament or mysterie:
- dIn his treatise of the sacrifice of the mass, (cap. 14.) out of his lectures read at Douai.In his treat•se of the sacrifice of the masse, (cap. 14.) out of his lectures read at Doway.
- eIn his Apology: and the Annotations on the Rhemish Testament, Heb. 10.11.In his Apologie: and the Annotations on the Rhemish Testament, Heb. 10.11.
- fAlan. d• eucharist. sacrif. cap. 16.
- gCyprian. de opere & eleem.
- hAugust. contr. aduersa•. leg. l. 1. c. 18. & 20.
- iDe civitat. Dei lib. 10. cap. 6. & l. 22. c. ••De ciuitat. Dei lib. 10. cap. 6. & l. 22. c. ••
- kConcil. Trid. Sess. 22. in praefat. & Can. 1.
- 1Verum & singular sacrificium.Verum & singulare sacrificium.
- 2Verum & pro prium sac•ificium.
- lAlan. de Euchar. sacrif. c. 10.11. & 12.
- m1. Cor. 11. ver. 2•. & 25.
- nver. 26.
- oEpist. 63. ad Caecilium.
- 1Passionis eius mentionem in sacrificijs omnibus facimus.
- 2Passio est enim Domini sacrificium quod offerimus.
- pHomil. 83. in Matthaeum.
- qHomil. 17. in epist. ad Hebr.
- 3[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- rIn epist. ad Heb. cap. 10.
- 4Magis autem recordationem sacrificij operamur.
- sEpist. 23. ad Bonifacium.
- 5Omni die populis immolatur in sacramento.