A10777:34
Certe[n] godly, learned, and comfortable conferences, between the two reverend fathers, and holy martyrs…Certe[n] godly, learned, and comfortable conferences, betwene the two reuerende fathers, and holye martyrs…
Certe[n] godly, learned, and comfortable conferences, between the two reverend fathers, and holy martyrs of Christ, D. Nicolas Ridley late Bishop of London, and M. Hugh Latimer sometime Bishop of Worcester, during the time of their imprisonments. Whereunto is added. A treatise against the error of transubstantiation, made by the said reverend father D. Nicolas Ridley. M.D.LVI.Certe[n] godly, learned, and comfortable conferences, betwene the two reuerende fathers, and holye martyrs of Christe, D. Nicolas Rydley late Bysshoppe of London, and M. Hughe Latymer sometyme Bysshoppe of Worcester, during the tyme of their emprysonmentes. Whereunto is added. A treatise agaynst the errour of transubstantiation, made by the sayd reuerende father D. Nicolas Rydley. M.D.LVI.
Strasbourg: printed by the heirs of W. Rihel, 1556
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The priest turneth himself from the Altar / 1and speaketh unto the people in an unknown tounge / sainge / Dominus vobiscum / orate pro me fratres et sorores / &c. that is the Lord be with you / and pray for me brothers and sisters / and turning from the people / he sayeth in Latin: Let us parry / and / The peace off the Lord be always ⟨image 9⟩with you: Also the people (or at least / he which supplieth the place off the people) is compelled three times to say Amen / when he hath heard never a word off that the priest hath prayed / or spoken / except these few words / Per omnia secula seculorum / Where as to the answering off Amen / S. Paul willeth the answerer not only to hear / 2but also to understand the things that were spoken.
The prieste turneth himself frome the Aultar / 1and speaketh vnto the people in an vnknowē tounge / sainge / Dominus vobiscum / orate pro me fratres et sorores / &c. that is the Lorde be with you / and praye for me brothers and susters / and turnyng frome the people / he sayeth in Latin: Let vs parye / and / The peace off the Lorde be allwayes ⟨image 9⟩with you: Also the people (or at least / he wihch supplieth the place off the people) is cōpelled three tymes to saye Amen / when he hath hearde neuer a worde off that the prieste hath prayed / or spoken / excepte these few wordes / Per omnia secula seculorum / Wher as to the answering off Amen / S. Paule willeth the answerer not only to heare / 2but also to vnderstande the thinges that wer spoken.
- 1N.R.
- 2•. Cor. 14.