A10781:42
A piteous lamentation of the miserable estate of the church of Christ in England…A pituous lamentation of the miserable estate of the churche of Christ in Englande…
A piteous lamentation of the miserable estate of the church of Christ in England in the time of the late revolt from the gospel, wherein is contained a learned comparison between the comfortable doctrine of the gospel, [and] the traditions of the popish religion: with an instruction how the true Christian ought to behave himself in the time of trial. Written by that worthy martyr of god Nicolas Ridley, late Bishop of London. Never before this time imprinted. Whereunto are also annexed certain letters of John Careless, written in the time of his imprisonment. Perused and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A pituous lamentation of the miserable estate of the churche of Christ in Englande in the time of the late reuolt from the gospel, wherin is conteyned a learned comparison betwene the comfortable doctrine of the gospell, [and] the traditions of the popish religion: with an instruction how the true Christian ought to behaue himself in the tyme of tryall. Wrytten by that worthy martyr of god Nicolas Rydley, late Bysshoppe of London. Neuer before this tyme imprynted. Wherevnto are also annexed certayne letters of Iohn Careles, written in the tyme of his imprisonment. Perused and allowed according to the Quenes Maiesties iniunctions.
London: printed by William Powell, 1566London: printed by VVillyam Powell, 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That he biddeth him that is on the house top not to come down, nor him that is in the field not to return to take with him his clothes, he meaneth that they should speed them to get them away betime, least in their tarrying & trifling about worldly provision, they be trapped in the snare, or ever they be aware and caught by the back, and for gain of small worldly things endanger ⟨image 19⟩and cast them selves in to great perils of more weighty matter. And where he saith woe to the great bellied women, and to them that give suck: women great with child, and nigh to their lying down, and to be brought to bed are not able to travel, nor also those women which are brought to bed, & now giveth their babes suck: by these therefore christ spiritually understandeth all such to be in extreme danger (which this word woe signifieth) all such I say, as are so letted by any manner of means, that they no ways be able to fly from the plague. That which christ saith, pray that your flight be not in winter nor on the sabbath day: In winter the common course of the year teacheth us that the ways be foul, and therefore it is a hard thing then to take a far journey for many incō modities and dangers of the ways in that time of the year: and on the sabbath day it was not lawful to journey but a little way. Now Christ therefore meaning that we should ⟨image 20⟩have need both to speed our journey quickly, which can not be done in winter for the incommodities of the ways, and also to go far, which can not be done on the Sabbath day: he biddeth us therefore pray that our flight be not in winter nor on the sabbath day, that is, to pray that we may fly in time, and also far enough from the danger of the plague. Now the causes why we should fly, followeth in the same place of s. Mathews gospel,1 which I now pass over: thou mayest read them there.
That he biddeth him that is on the house top not to come downe, nor him that is in the fyelde not to returne to take with him hys clothes, he meaneth that they should spede them to get thē awaye betime, least in their tarying & trifling about worldly prouision, thei be trapped in the snare, or euer they be aware and caughte by the backe, and for gayne of small worldly thinges endaunger ⟨image 19⟩