A10781:53
A piteous lamentation of the miserable estate of the church of Christ in England…A pituous lamentation of the miserable estate of the churche of Christ in Englande…
A piteous lamentation of the miserable estate of the church of Christ in England in the time of the late revolt from the gospel, wherein is contained a learned comparison between the comfortable doctrine of the gospel, [and] the traditions of the popish religion: with an instruction how the true Christian ought to behave himself in the time of trial. Written by that worthy martyr of god Nicolas Ridley, late Bishop of London. Never before this time imprinted. Whereunto are also annexed certain letters of John Careless, written in the time of his imprisonment. Perused and allowed according to the Queens Majesties injunctions.A pituous lamentation of the miserable estate of the churche of Christ in Englande in the time of the late reuolt from the gospel, wherin is conteyned a learned comparison betwene the comfortable doctrine of the gospell, [and] the traditions of the popish religion: with an instruction how the true Christian ought to behaue himself in the tyme of tryall. Wrytten by that worthy martyr of god Nicolas Rydley, late Bysshoppe of London. Neuer before this tyme imprynted. Wherevnto are also annexed certayne letters of Iohn Careles, written in the tyme of his imprisonment. Perused and allowed according to the Quenes Maiesties iniunctions.
London: printed by William Powell, 1566London: printed by VVillyam Powell, 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here remaineth two objections which may seem •••yghty, and the which may peradventure move many not to follow the former counsel. The former reason is? a man will say, Oh sir it is no small matter ye speak of, to depart from a mans own native country into a strange realm. Many men have so great let•es, as how is it possible that they can or may do so? Some have lands and possessions ⟨image 28⟩which they can not carry with them, some have father, mother, wife, children, and kinsfolk, from whom to depart is as hard a thing (and all one almost) as to suffer death, and to go to a strange country that thou knowest not, neither the manner of the people nor how thou mayest away either with the people or with the country. Oh what a hard thing it is to live among a strange people whose tongue thou doest not understand &c.
Here remayneth two obiections which maye seeme •••yghty, and the which may peraduēture moue many not to folow the former coūsell. The former reason is? a man wyll saye, Oh sir it is no smal mat•er ye speake of, to depart from a mans owne natiue coūtrey into a straunge realme. Manye men haue so greate let•es, as howe is it possible yt they can or may do so? Some haue lands and possessions ⟨image 28⟩whych they can not carry wyth thē, some haue father, mother, wyfe, children, and kinsefolke, from whom to depart is as hard a thyng (and all one almost) as to suffer death, and to goe to a straunge countrey that thou knoweste not, neyther the maner of the people nor how thou maist away either with ye people or wt the cūtrey. Oh what a harde thinge it is to liue among a straunge people whose tongue thou doest not vnderstande &c.
I grant here thou mayest heap a number of worldly incommodities which are surely very […] enue the departure out of a manes own native country, I mean […] of the whole realm into a strange land: but what of all these and a thousand more of the like sort? I will set unto them one saying of our Saviour Christ which unto the faithful child of god and to the true Christian, is able to countervail all these, yea and to way them down. Christ our saviour saith in Luke: if any come to me and do not hate his father & mother (he meaneth