A13203:1002
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If the hole commonalty of the children of Israel sin through ignorance and the thing be hid from their eyes: so that they have committed any of these things which the Lord hath forbidden to be done in his commandments and have offended, and the sin which they have sinned be afterward known, than shall they offer an ox for a sin offering and shall bring him before the tabernacle of witness, ⟨p. VI⟩and the elders of the multitude shall put their hands upon his heed before the Lord And the priest that is anointed shall bring of his blood in to the tabernacle of witness, and shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the Lord: even before the veil. And shall put of the blood upon the horns of the alter which is before the Lord in the tabernacle of witness, and shall pour all the blood upon the bottom of the alter of burnt offerings which is by the door of the tabernacle of witness, and shall take all his fat from him and burn it upon the altar, and shall do with his ox as he did with the sin offering ox. And the priest shall make an atonement for them, and so it shall be forgiven them. And he shall bring the ox without the host, and burn him as he burned the first, so is this the sin offering of the commonalty.
Yf the hole comynalte of the childern of Israel synne thorow ygnoraunce and the thynge be hyd from their eyes: so that they haue commytted any of these thinges which the Lorde hath forbidden to be done in his commaundmentes ād haue offended, ād the synne which they haue synned be afterwarde knowne, than shal they offre an oxe for a synneofferynge ād shall brynge him before the tabernacle of witnesse, ⟨p. VI⟩and the elders of the multitude shall put their handes apon his heed before the Lorde And the preast that is anoynted shall brynge of his bloude in to the tabernacle of witnesse, and shall dyppe his finger in the bloude, and sprinkle it seuen tymes before the Lorde: euen before the uayle. And shall put of the bloude apon the hornes of the alter whiche is before the Lorde in the tabernacle of witnesse, and shall poure all the bloude apon the botome of the alter of burntoffrynges which is by the dore of the tabernacle of witnesse, and shall take all his fatt from him and burne it apon the altare, and shall do with his oxe as he dyd wyth the synneoffrynge oxe. And the preast shal make an attonement for them, ād so it shalbe forgeuen them. And he shall brynge the oxe without the hoste, ād burne him as he burned the first, so is this the synneofferynge of the comynalte.