Skip to content

Ask Library Bible Articles Connect

Toggle the side pane with ⌘ B

Library online
2,151 works
107 authors
135.7M words
1526–1797
812,035 Scripture references
Index built 2026-11-10

Filter authors and titles

[The Pentateuch] (William Tyndale, 1530) | AskReformation

Library
William Tyndale
[The Pentateuch]

[The Pentateuch]By William TyndaleImprented at Malborow in the land of Hesse i.e. Antwerp : By me Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, M.CCCCC.xxx. the. xvij days of Januarij 17 Jan. 1530[The Pentateuch]By William TyndaleImprented at Malborow in the lande of Hesse i.e. Antwerp : By me Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, M.CCCCC.xxx. the. xvij dayes of Januarij 17 Jan. 1530Title, as catalogued: [The Pentateuch] — By William Tyndale — Imprented at Malborow in the land of Hesse i.e. Antwerp : By me Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, M.CCCCC.xxx. the. xvij days of Januarij 17 Jan. 1530[The Pentateuch] — By William Tyndale — Imprented at Malborow in the lande of Hesse i.e. Antwerp : By me Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, M.CCCCC.xxx. the. xvij dayes of Januarij 17 Jan. 1530

No title page in the transcription: set from the catalogue record.

A13203

[The Pentateuch]

William Tyndale d. 1536

printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530

[755] p. : ill. · 174k words · STC 2350 · ESTC S1193

Start reading Ask about this work Search inside

How to cite

William Tyndale, [The Pentateuch] (Imprented at Malborow in the lande of Hesse i.e. Antwerp, 1530). EEBO-TCP A13203.

Contents 207

Book GenesisThe first book of Moses called Genesis.The fyrst boke of Moses called Genesis.520
To the readerW. T. To the Reader.9
¶ A prologue showing the use of the scripture¶ A prologe shewinge the vse of the scripture12
The first book of Moses called GenesisThe fyrst boke of Moses called Genesispp. i–lxxvi492
Chapter 1The first Chapter.The fyrst Chapiter.pp. i12
Chapter 2The second Chapter.The seconde Chapter.8
Chapter 3The .iij. Chapterpp. v9
Chapter 4¶ The .iiij. Chapter.pp. v9

The Reformers and Puritans in their own words, with every quotation checked against the page.

Texts transcribed from the original printings by the Text Creation Partnership (EEBO-TCP and Evans-TCP) and dedicated to the public domain (CC0).

Read

Browse the library
Authors
Search the texts
Check a quotation
The Bible (KJV)
Articles

Use

Ask a question
Add it to your AI assistant
Connector reference

About

About AskReformation
Contact
Sources and licensing
Fair use
Privacy
Terms

Chapter 5The .v. Chapter.

pp. viij

10

Chapter 6¶ The .vj. Chapter.pp. viij7

Chapter 7The .vij. Chapter.9

Chapter 8The .viij. Chapter.pp. xj9

Chapter 9¶ The .ix. Chapter.pp. xj–xij11

Chapter 10The .x. Chapter.pp. xij–xiij7

Chapter 11¶ The .xi. chapter.pp. xiij13

Chapter 12¶ The .xij. Chapter.7

Chapter 13¶ The .xiij. Chapter.7

Chapter 14The .xiiij. Chapter.pp. xviij9

Chapter 15xv. Chapter.pp. xviij–xix9

Chapter 16The .xvi. Chapter.pp. xix–xx7

Chapter 17¶ The .xvij. Chapter.pp. xx7

Chapter 18¶ The .xviij. Chapter.pp. xxiij10

Chapter 19¶ The .xix. Chapter.pp. xxiij–xxv16

Chapter 20The .xx. Chapter.pp. xxv–xxvi8

Chapter 21The .xxj. Chapterpp. xxvi11

Chapter 22¶ The .xxij. Chapter.pp. xxix9

Chapter 23¶ The .xxiij. Chapter.pp. xxix–xxiiij7

Chapter 24¶ The .xxiiij. Chapterpp. xxiiij20

Chapter 25The .xxv. Chapter9

Chapter 26The .xxvi. Chapter.pp. xxxvi9

Chapter 27The .xxvij. Chapter.pp. xxxvi13

Chapter 28¶ The .xxviij. Chapter.7

Chapter 29¶ The .xxix. Chapter.pp. xli9

Chapter 30¶ The .xxx. Chapterpp. xli–xliij10

Chapter 31¶ The .xxxi. Chapter.pp. xliij10

Chapter 32¶ The .xxxij. Chapter.pp. xlvij9

Chapter 33The .xxxiij. Chapter.pp. xlvij–xlviij7

Chapter 34The .xxxiiij. Chapter.pp. xlviij9

Chapter 35¶ The .xxxv. Chapterpp. li9

Chapter 36The .xxxvi. Chapter.pp. li–liij13

Chapter 37¶ The .xxxvij. Chapter.pp. liij12

Chapter 38¶ The .xxxviij. Chapter.pp. lvi8

Chapter 39¶ The .xxxix. Chapter.pp. lvi6

Chapter 40The xl. Chapter.The xl. Capter.8

Chapter 41The .xli. Chapter.The .xli. Capter.16

Chapter 42¶ The .xlij. Chapter.13

Chapter 43¶ The .xliij. Chapter.12

Chapter 44The .xliiij. Chapter.pp. lxvij10

Chapter 45The .xlv. Chapter.pp. lxvij8

Chapter 46The .xlvi. Chapter.pp. lxx10

Chapter 47¶ The .xlvij. Chapter.pp. lxx–lxxij10

Chapter 48The .xlviij. Chapter.pp. lxxij–lxxiij7

Chapter 49The .xlix. Chapter.pp. lxxiij15

Chapter 50The .l. Chapter.pp. lxxv–lxxvi10

¶ A table expounding certain words¶ A table expoundinge certeyne wordes5

Book Exoduspp. LXXVI442

A PROLOGUE IN TO THE SECONde book of Moses called Exodus.A PROLOGE IN TO THE SECONde boke of Moses called Exodus.21

The second book of Moses, called Exodus.The seconde boke of Moses, called Exodus.pp. LXXVI419

Chapter 1¶ The first Chapter.pp. II–III7

Chapter 2¶ The second Chapter.¶ The seconde Chapter.pp. III–IIII9

Chapter 3¶ The third Chapter.¶ The thyrde Chapter.pp. VI9

Chapter 4¶ The .iiij. Chapter.¶ The .iiij. Chaptre.pp. VI9

Chapter 5¶ The .v. Chapter.pp. IX9

Chapter 6¶ The .vj. Chapterpp. IX9

Chapter 7¶ The .vij. Chapter.¶ The .vij. Chaptre.pp. XII7

Chapter 8¶ The .viij. Chapter.pp. XII11

Chapter 9¶ The .ix. Chapter.¶ The .ix. Chaptre.10

Chapter 10¶ The .x. Chapter.pp. XVII10

Chapter 11¶ The .xj. Chapter.pp. XVIII4

Chapter 12¶ The .xij. Chapter.pp. XVIII–XXI14

Chapter 13The .xiij. Chapter.pp. XXI8

Chapter 14The .xiiij. Chapter.10

Chapter 15¶The .xv. Chapter.pp. XXVIII24

Chapter 16¶The .xvj. Chapter.pp. XXVIII–XXX10

Chapter 17The .xvij. Chapter.pp. XXX–XXXI6

Chapter 18The .xviij. Chapter.pp. XXXI8

Chapter 19The .xix. Chapter.9

Chapter 20¶ The .xx. Chapter.14

Chapter 21The .xxj. Chapter.14

Chapter 22¶ The .xxij. Chapterpp. XXXVIII18

Chapter 23The .xxiij. Chapter.pp. XXXVIII–XL22

Chapter 24The xxiiij. Chapter.pp. XL–XLI8

Chapter 25The .xxv. Chapterpp. XLI–XLV12

Chapter 26The xxvi. Chapter.pp. XLV–XLVIII14

Chapter 27¶ The .xxvij. Chapterpp. XLVIII–L7

Chapter 28The .xxviij. Chapter.pp. L–LIII15

Chapter 29The .xxix. Chapter.pp. LIII13

Chapter 30¶ The .xxx. Chapter.10

Chapter 31¶ The .xxxj. Chapter4

Chapter 32¶ The .xxxij. Chapter12

Chapter 33The .xxxiij. Chapterpp. XLIII8

Chapter 34The .xxxiiij. Chapter.pp. XLIII10

Chapter 35The .xxxv. Chapter.pp. XLVII7

Chapter 36The .xxxvi. Chapter.pp. XLVII–LXIX8

Chapter 37The .xxxvij. Chapterpp. LXIX6

Chapter 38¶ The .xxxviij. Chapterpp. LXXII10

Chapter 39¶ The .xxxix. Chapter.11

Chapter 40¶ The .xl. Chapterpp. LXXVI11

Book Leviticus287

A PROLOGUE IN TO THE third book of Moses called Leviticus.A PROLOGE IN TO THE thirde boke of Moses called Leuiticus.16

¶ The THIRD Book of Moses. Called Leviticus.¶ The THYRDE BOke of Moses. Called Leuiticus.270

Chapter 1¶ The first Chapter.¶ The firste Chapter.pp. II–III5

Chapter 2¶ The second Chapter.¶ The seconde Chapter.pp. III–IIII7

Chapter 3¶ The third Chapter¶ The thyrde Chapterpp. IIII–V5

Chapter 4¶ The .IIII. Chapter.pp. V–VII6

Chapter 5¶ The, v. Chapter.pp. VII–IX7

Chapter 6¶ The .vj. Chapter.pp. IX6

Chapter 7¶ The .vij. Chapter.10

Chapter 8The .viij. Chapter.11

Chapter 9¶ The .ix. Chapter.pp. XVI8

Chapter 10¶ The .X. Chapterpp. XVI–XVII8

Chapter 11¶ The .xj. Chapter.13

Chapter 12¶ The .xij. Chapter.pp. XX4

Chapter 13¶ The .xiij. Chapter.pp. XX14

Chapter 14pp. XXIIII–XXVII12

Chapter 15¶ The .xv. Chapter.pp. XXVII–XXIX12

Chapter 16The .xvj. Chapter.pp. XXIX–XXXI12

Chapter 17¶ The .XVII. Chapter.pp. XXXI5

Chapter 18¶ The .xviij. Chapter.pp. XXXIIII7

Chapter 19¶ The .xix. Chapter.pp. XXXIIII–XXXVI20

Chapter 20¶ The. xx, Chapter,pp. XXXVI18

Chapter 21¶ The .xxj. Chapter.pp. XXXIX9

Chapter 22¶ The .XXII. Chapter.pp. XXXIX–XLI10

Chapter 23¶ The .xxiij. Chapter.pp. XLI12

Chapter 24¶ The. xxiiij Chapter.7

Chapter 25¶ The. xxv Chapter.pp. XLVIII14

Chapter 26¶ The .XXVI. Chapter.pp. XLVIII14

Chapter 27¶ The .xxvij. Chapter.12

Book Numbers378

¶ A prologue into the fourth book of Moses / called Numeri.¶ A prologe into the fourth boke of Moses / called Numeri.23

The fourthe book of Moses called Numeri.The fourthe boke of Moses called Numeri.354

Chapter 1pp. ij–iiij17

Chapter 2¶ The .ij. Chapter.pp. vi8

Chapter 3¶ The .iij. Chapter.pp. vi–viij10

Chapter 4¶ The .iijj. Chapter.pp. viij–xi11

Chapter 5¶ The. fifth Chapter.¶ The. fyfte Chapter.pp. xi8

Chapter 6¶ The .vi. Chapter.pp. xiiij9

Chapter 7¶ The .vij. Chapter.pp. xiiij19

Chapter 8¶ The .viij. Chapter.pp. xix8

Chapter 9¶ The .ix. Chapter.pp. xix6

Chapter 10¶ The .x. Chapter.10

Chapter 11¶ The .xi. Chapter.13

Chapter 12¶ The .xij. Chapter.5

Chapter 13¶ The .xiij. Chapter.pp. xxvij7

Chapter 14¶ The .xiiij. Chapter.pp. xxvij12

Chapter 15¶ The .xv. Chapter.11

Chapter 16¶ The .xvi. Chapter.pp. xxxiiij14

Chapter 17¶ The .xvij. Chapter.pp. xxxiiij–xxxv4

Chapter 18¶ The .xviij. Chapter.pp. xxxv–xxxvij10

Chapter 19¶ The .xix. Chapter.pp. xxxvij9

Chapter 20¶ The .xx. Chapter.pp. xl9

Chapter 21The .xxi. Chapter.pp. xl–xlij11

Chapter 22¶ The .xxij. Chapter.pp. xlij12

Chapter 23¶ The .xxiij. Chapter.pp. xlvi7

Chapter 24¶ The .xxiiij. Chapter.pp. xlvi–xlvij6

Chapter 25¶ The .xxv. Chapter.pp. xlvij–xlviij6

Chapter 26¶ The .xxvi. Chapter.pp. xlviij19

Chapter 27¶ The .xxvij. Chapter¶ The .xxvij. Chaptre6

Chapter 28¶ The .xxviij. Chapter¶ The .xxviij. Chaptrepp. liiij6

Chapter 29¶ The .xxix. Chapter.pp. liiij–lvi12

Chapter 30¶ The .xxx. Chapter.pp. lvi–lvij8

Chapter 31¶ The .xxxi. Chapter.pp. lvij11

Chapter 32¶ The▪ xxxij. Chapter.11

Chapter 33¶ The .xxxiij. Chapter11

Chapter 34¶ The .xxxiiij. Chapter.7

Chapter 35¶ The .xxxv. Chapter.14

Chapter 36¶ The .xxxvi. Chapter.5

Book Deuteronomy386

A PROLOGUE IN TO THE fifth book of Moses, called Deuteronomy.A PROLOGE IN TO THE fyfte boke of Moses, called Deuteronomye.17

Body of bookpp. I368

Chapter 1The first Chapter of DeuteronomyThe first Chapter of Deuteronomyepp. I13

Chapter 2The .ij. Chapter.pp. XIIII10

Chapter 3¶ The .iij. Chapter.pp. XIIII8

Chapter 4¶ The .iiij. Chapter.pp. II16

Chapter 5The. •. Chapter.pp. II–XIII16

Chapter 6¶ The .vj. Chapter.pp. XIII6

Chapter 7¶ The .vij. Chapter.7

Chapter 8¶ The .viij. Chapter.¶ The .viij. Chaptre.6

Chapter 9¶ The .ix. Chapter.10

Chapter 10¶ The .x. Chapte.pp. XX–XXI8

Chapter 11The .xi. Chapter.pp. XXI–XXIII10

Chapter 12The .xij. Chapter.pp. XXIII10

Chapter 13¶ The .xiij. Chapter.pp. XXVII4

Chapter 14¶ The .vj. Chapter.pp. XXVII9

Chapter 15¶ The .xv. Chapter.pp. XXX7

Chapter 16The .xvi. Chapter.pp. XXX–XXXI5

Chapter 17The .xvij. Chapter.pp. XXXI–XXXIII8

Chapter 18¶ The .xviij. Chapter.pp. XXXIII–XXXIIII6

Chapter 19¶ The .xix. Chapter.pp. XXXIIII8

Chapter 20¶ The .xx. Chapterpp. XXXVII7

Chapter 21¶ The .xxj. Chapter.pp. XXXVII7

Chapter 22¶ The .xxij. Chapter.pp. XL16

Chapter 23¶ The .xxiij. Chapterpp. XLII13

Chapter 24¶ The .xxiiij. Chapter.pp. XLII11

Chapter 25¶ The .xxv. Chapter.8

Chapter 26¶ The .xxvj. Chapter.pp. XLVI5

Chapter 27The .xxvij. Chapter.pp. XLVI18

Chapter 28¶ The .xxviij. Chapterpp. LII24

Chapter 29¶ The .xxix. Chapter.pp. LII–LIIII12

Chapter 30The .xxx. Chapter.pp. LIIII8

Chapter 31The .xxxi. Chapter.11

Chapter 32The .xxxij. Chapter.pp. LXI43

Chapter 33The .xxxiij. Chapter.pp. LXI13

Chapter 34The .xxxiiij. Chapter4

Catalogue record

Title as printed: [The Pentateuch]
Author: William Tyndale d. 1536
Printer: Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten
Year: 1530
Imprint: Imprented at Malborow in the land of Hesse [i.e. Antwerp] : By me Hans Luft [i.e. Johan Hoochstraten], M.CCCCC.xxx. the. xvij days of Januarij [17 Jan. 1530]Imprented at Malborow in the lande of Hesse [i.e. Antwerp] : By me Hans Luft [i.e. Johan Hoochstraten], M.CCCCC.xxx. the. xvij dayes of Januarij [17 Jan. 1530]
Size: [755] p. : ill.
Words: 173,862
Catalogue: STC 2350 · ESTC S1193
Text: EEBO-TCP A13203
Notes: In five parts.
Each part has "prologue" by W. T[yndale].Each part has "prologe" by W. T[yndale].
Imprint from colophon of pt. 1.
Title within ornamental border.
Signatures: [A]8 B-L8 X8 2A-I8 2K4 3A8 4A-F8 4G4 5A10 5B-I8 5K4 6A4 6B-I8.
Reproduction of original in the Cambridge University Library.
Licence: CC0 1.0 (TCP transcription); underlying work in the public domain

Transcription: EEBO-TCP A13203