A13203:1008
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than when he hath sinned in one of these things, he shall confess that wherein that he hath sinned, and shall bring his trespass offering unto the Lord for his sin which he hath sinned. A female from the flock, whether it be an yew or a she got, for a sin offering. And the priest shall make an atonement for him for his sin. But if he be not able to bring a sheep, then let him bring for his trespass which he hath sinned, two turtle doves or two young pigeons unto the Lord one for a sin offering and another for a burnt offering. And he shall bring them unto the priest, which shall offer the sin offering first and wring the neck a sunder of it, but pluck it not clean of. And let him sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the alter, and let the rest of the blood bleed upon the bottom of the alter, and than it is a sin offering. And let him offer the second ⟨p. VIII⟩for a burnt offering as the manner is: and so shall the priest make an atonement for him for the sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
Than when he hath synned in one of these thinges, he shall confesse that wherein that he hath synned, and shall bringe his trespace offerynge vnto the Lorde for his synne which he hath synned. A female from the flocke, whether it be an yewe or a she goote, for a synneofferynge. And the preast shall make an attonement for him for his synne. But yf he be not able to brynge a shepe, then let him brynge for his trespace which he hath synned, two turtyll doues or two yonge pygeons vnto the Lorde one for a synneoffrynge and another for a burntofferynge. And he shall brynge them vnto the preast, which shall offer the synneoffrynge first and wringe the necke a sundre of it, but plucke it not clene of. And let him sprinkle of the bloude of the synneofferynge apon the syde of the alter, and let the reste of the bloude blede apon the botome of the alter, and than it is a synneofferynge. And let him offer the seconde ⟨p. VIII⟩for a burntoffrynge as the maner is: ād so shall the preast make an atonement for him for the synne which he hath synned, and it shal be forgeuen him.