A13203:1009
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet if he be not able to bring .ij. turtle doves or two young pigeons, then let him bring his offering for his sin: the tenth part of an Epha of fine flour for a sin offering, but put none oil thereto nether put any frankincense thereon, for it is a sin offering. And let him bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it and burn it upon the alter for a remembrance to be a sacrifice for the Lord: that is a sin offering. And let the priest make an atonement for him for his sin (what soever of these he hath sinned) and it shall be forgiven. And the remnant shall be the priests, as it is in the meat offering.
And yet yf he be not able to brynge .ij. turtyll doues or two yonge pigeons, then let hym brynge his offerynge for his synne: the tenth parte of an Epha of fine floure for a synneofferynge, but put none oyle thereto nether put ony frankencens thereon, for it is a synneofferinge. And let him brynge it to the preast, and the preast shall take his handfull of it and burne it apon the alter for a remembraunce to be a sacryflce for the Lorde: that is a synneoffrynge. And let the preast make an atonement for him for his synne (what soeuer of these he hath synned) and it shalbe forgeuen. And the remnaūte shalbe the preastes, as it is in the meate offerynge.
And the Lord communed with Moses saying: when a soul trespasseth and sinneth through ignorance in any of the holy things of the Lord, he shall bring for his trespass unto the Lord, a ram without blemish out of the flock valued at two sickles after the holy sickle, for a trespass offering. And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and put the fifth part more ⟨image 192⟩to and give it unto the priest. And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
And the Lorde comyned with Moses sayenge: when a soule trespaceth ād synneth thorow ignoraunce in any of the holy thinges of the Lorde, he shall brynge for his trespace vnto the Lord, a ram without blymesh out of the flocke valowed at two sycles after the holy sycle, for a trespaceofferynge. And he shall make amendes for the harme that he hath done in the holy thynge, and put the fifte parte moare