A13203:1025
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten. but burnt with fire: and all that be clean in their flesh, may eat flesh. If any soul eat of the flesh of the peace offerings, that pertain unto the Lord and his uncleanness yet upon him, the same soul shall perish from among his people. Moreover if a soul touch any unclean thing, whether it be the uncleanness of man or of any unclean beest or any abomination that is unclean: and then eat of the flesh of the peace offerings which pertain unto the Lord, that soul shall perish from his people.
The flesh that twycheth any vnclene thinge shall not be eaten. but burnt with fire: and all that be clene in their flesh, maye eate flesh. Yf any soule eate of the flesh of the peaceofferynges, that pertayne vnto the Lorde and hys vnclennesse yet apon him, the same soule shall perisshe from amonge his peoole. Moreouer yf a soule twych any vnclene thinge, whether it be the vnclennesse of man or of any vnclene beest or any abhominacion that is vnclene: ād thē eate of the flesh of the peaceoffrynges whiche pertayne vnto the Lord, that soule shall perissh from his people.
And the Lord spake unto Moses saying: speak unto the children of Israel and say. Ye shall eat no manner fat of oxen, sheep or goats: never the later the fat of the beest that dyeth alone and the fat of that which is torn with wild beasts, may be occupied in all manner ⟨p. XII⟩uses: but ye shall in no wise eat of it. For whosoever eateth the fat of the beest of which men bring an offering unto the Lord, that soul that eateth it shall perish from his people. Moreover ye shall eat no manner of blood, wheresoever ye dwell, whether it be of foul or of beest. What soever soul it be that eateth any manner of blood the same soul shall perish from his people.
And the Lorde spake vnto Moses saynge: speake vnto the childern of Israel ād saye. Ye shall eate no maner fatt of oxen, shepe or gootes: neuer the later the fatt of the beest that dyeth alone ād the fatt of that which is torne with wilde beestes, maye be occupide in all maner