A13203:1056
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xj. Chapter.
And the Lord spake unto Moses and Aaron saying: speak unto the children of Israel and say, these are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth: what soever hath hoof and divideth it in to two claws and cheweth cud among the beasts, that shall ye eat. Nevertheless, these shall ye not eat of them that chew cud and have hoofs. The camel, for he cheweth cud but he divideth not the hoof in to two claws therefore he shall be unclean unto you. And the Conye, for he cheweth the cud but divideth not the hoof in to two claws, therefore he is unclean to you. And the hare, for he likewise cheweth the cud, but divideth not the hoof in to two claws, he is therefore unclean to you. And the swine, for though he deuyde the hoof in to two claws, yet he cheweth not the cud and therefore is unclean to you, Of their flesh see that ye eat not and their carcasses see that ye touch no• for they are unclean to you.
ANd the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge: speake vnto the childrē of Israel and saye, these are the beestes whiche ye shall eate amonge all the beestes that are on the erth: what soeuer hath hoffe and dyuydeth it in to two clawes ād cheweth cud among the beestes, that shall ye eate. Neuerthelesse, these shall ye not eate of them that chewe cud and haue hoffes. The camel, for he cheweth cud but he deuydeth not the hoffe in to two clawes therfore he shall be vnclene vnto you. And the Conye, for he cheweth the cud but deuydeth not the hoffe in to two clawes, therfore he is vnclene to you. And the hare, for he likewise cheweth the cud, but deuydeth not the hoffe in to two clawes, he is therfore vnclene to you. And the swyne, for though he deuyde the hoffe in to two clawes, yet he cheweth not the cud ād therfore is vnclene to you, Of their flesh see that ye eate not ād their carkasses se that ye twych no• for they are vnclene to you.