[The Pentateuch]

These shall ye eat of all that are in the waters: what soever hath fins and scales in the waters, sees and rivers, that shall ye eat. And all that have not fins and scales in the sees and rivers of all that move and live in the waters / ⟨p. XVII⟩shall ye abhor. See that ye eat not of their flesh, and also that ye abhor their carcasses: for all that have no fins nor scales in the waters, shall be abomination unto you.

These shall ye eate of all that are in the waters: what soeuer hath finnes and skales in the waters, sees and ryuers, that shall ye eate. And all that haue not finnes ād skales in the sees ād ryuers of all that moue and lyue in the waters / ⟨p. XVII⟩shall ye abhorre. Se that ye eate not of their flesh, ād also that ye abhorre their carkases: for all that haue no finnes nor scales in the waters, shalbe abhominacion vnto you.

These are the fowls which ye shall abhor and which shall not be eaten, for they are an abomination. The eagle, the goshawk, the cormorant, the kite, the vulture and all his kind and all kind of ravens, the ostrich, the night crow, the cuckoo, the sparrow hawk and all the kind: the little owl, the stork, the great owl the back, the pelican, the pie, the heron, the lay with the kind, the lapwing and the swallow. And all fowls that crepe and goo upon all iiij. shall be an abomination unto you.

These are the foules which ye shall abhorre and which shall not be eaten, for they are an abhominacion. The egle, the gooshauke, the cormoraunte, the kyte, the vultur and all his kynd and all kynde of rauens, the estrich, the nightcrowe, the cocow, the sparowhauke and al the kynde: the litle oule, the storcke, the great oule the backe, the pellicane, the pye, the heron, the laye with the kynde, the lappwynge ād the swalowe. And all foules that crepe ād goo apō all iiij. shalbe an abhominacion vnto you.