A13203:106
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The bow shall be in the clouds / and I will look upon it / to remember the everlasting testament between God and all that liveth upon the earth / what soever flesh it be. And God said unto Noah: This is the sign of the testament which I have made between me and all flesh is on the earth.
The bowe shalbe in the cloudes / and I wyl loke vpon it / to remembre the euerlastynge testment betwene God and all that lyveth vppo• the erth / what soeuer flesh it be. And God sayd vnto Noe: This is the sygne of the testamen• which I have made betwene me and all flesh is on the erth.
The sons of Noah that came out of the a•• ke were: Gem / Ham and Japheth. And Ham ⟨p. xij⟩he is the father of Canaan. These are the .iij. sons of Noah / and of these was all the world overspread.
The sonnes of Noe that came out of the a•• ke were: Gem / Ham and Iapheth. And Ham ⟨p. xij⟩he is the father of Canaā. These are the .iij. sonnes of Noe / and of these was all the world overspred.
And Noah being an husband man / went forth and planted a vineyard and drank of the wine and was drunk / and lay uncovered in the middest of his •ent. And Ham the father of Canaan saw his fathers privities / & told his ij. brethren that were without. And Shem and Japheth toke a mantel and put it on both there shoulder and went backward / and covered there fathers secrets / but there faces were backward So that they saw not there fathers nakedness. As soon as Noah was awaked from his wine and wist what his youngest son had done unto him / he said: cursed be Canaan / and a servant of all servants be he to his brethren. And he said: Blessed be the LORD God of Shem / and Canaan be his servant God increase Japheth that he may dwell in the tents of Shem. And Canaan be their servant.